1 00:01:22,683 --> 00:01:25,203 Имаше војна помеѓу орките и луѓето 2 00:01:25,204 --> 00:01:27,984 се додека може да се запамети. 3 00:01:31,583 --> 00:01:36,533 Но, имаше еднаш време кога го правевме тоа дури и не знаеме кој е нашиот непријател. 4 00:01:38,426 --> 00:01:43,120 Или каква зла зелена магија, Фел, ни направи. 5 00:01:54,682 --> 00:01:57,961 Но, на почетокот, како можевме да знаеме? 6 00:01:58,362 --> 00:02:00,745 Каков избор имавме? 7 00:02:02,020 --> 00:02:03,819 Нашиот свет умира 8 00:02:03,820 --> 00:02:07,651 и морав да најдам мојот клан нов дом. 9 00:02:15,420 --> 00:02:17,739 Дуротан... 10 00:02:17,740 --> 00:02:20,535 Можам да ги почувствувам твоите очи. 11 00:02:22,700 --> 00:02:24,972 Мислев дека ти беа заспани. 12 00:02:25,500 --> 00:02:27,453 јас бев. 13 00:02:32,237 --> 00:02:34,714 Сонувајќи за лов 14 00:02:35,500 --> 00:02:37,692 низ снегот. 15 00:02:44,700 --> 00:02:47,097 Смислив име. 16 00:02:47,340 --> 00:02:50,693 Па, задржи го за себе, сопруга. 17 00:02:50,700 --> 00:02:53,211 Ќе изберам име кога ќе го сретнам. 18 00:02:53,340 --> 00:02:55,214 Или неа. 19 00:02:55,561 --> 00:02:57,120 О... 20 00:02:57,294 --> 00:03:00,886 И како ќе големиот Дуротан го именува својот син 21 00:03:01,700 --> 00:03:03,859 ако не патувам со него? 22 00:03:03,860 --> 00:03:05,813 Син? 23 00:03:06,540 --> 00:03:09,449 Можете ли да се скриете твојот дебел стомак? 24 00:03:12,540 --> 00:03:15,290 Подобро отколку што можете скриј ја дебелата глава. 25 00:03:49,060 --> 00:03:52,139 Толку многу кланови во едно место, Оргрим. 26 00:03:52,140 --> 00:03:55,299 Смеење череп, Блекрок. 27 00:03:55,300 --> 00:03:57,099 Сите се повикани. 28 00:03:57,100 --> 00:03:59,930 Тоа ќе биде моќна воена лента. 29 00:04:00,180 --> 00:04:03,453 Само се прашувам кој е остави да се бори. 30 00:04:05,860 --> 00:04:08,098 Победа или смрт! 31 00:04:10,420 --> 00:04:12,795 Блекрок, таму. 32 00:04:12,820 --> 00:04:15,695 Уште колку, Блекхенд? 33 00:04:15,820 --> 00:04:18,058 Ние сме подготвени, Гул Дан. 34 00:04:19,205 --> 00:04:20,430 Ве молам. 35 00:04:20,455 --> 00:04:23,421 Мојот син. Ве молам пуштете го. 36 00:04:23,447 --> 00:04:25,296 те молам. 37 00:04:25,660 --> 00:04:28,012 Што рече таа? 38 00:04:29,020 --> 00:04:31,539 Таа моли за тебе да го ослободи своето дете. 39 00:04:31,540 --> 00:04:33,619 Но, тој ми треба. 40 00:04:33,620 --> 00:04:35,892 Сите ми требаат. 41 00:04:54,420 --> 00:04:57,250 Движете се, полтрони! 42 00:05:04,260 --> 00:05:05,929 Што е тоа? 43 00:05:06,020 --> 00:05:08,417 Магијата на Гул Дан. 44 00:05:19,180 --> 00:05:24,376 Гориво за мојата магија е животот. 45 00:05:24,460 --> 00:05:27,299 Имаме само доволно затвореници да се испрати преку 46 00:05:27,300 --> 00:05:30,339 нашите најсилни воини. 47 00:05:30,340 --> 00:05:32,899 Но, тоа ќе биде доволно. 48 00:05:32,900 --> 00:05:35,499 Непријателот е слаб. 49 00:05:35,500 --> 00:05:37,019 Кога ќе пристигнеме, 50 00:05:37,020 --> 00:05:41,090 ќе ги земеме како гориво! 51 00:05:44,540 --> 00:05:46,859 Ќе изградиме нов портал! 52 00:05:46,860 --> 00:05:51,976 И кога ќе се заврши, ќе донесеме преку 53 00:05:52,220 --> 00:05:54,651 целата орда! 54 00:06:49,180 --> 00:06:51,099 Пушти ме прво. 55 00:06:57,940 --> 00:07:00,019 За ордата! 56 00:07:56,900 --> 00:07:58,739 Со дете? 57 00:07:58,740 --> 00:08:02,491 Се осмелуваш да го донесеш тоа се закачам во мојата лента? 58 00:08:04,300 --> 00:08:06,179 Пушти ме, Блекхенд! 59 00:08:06,180 --> 00:08:08,099 Драка! 60 00:08:22,180 --> 00:08:25,248 Притисни, малечко. Притисни! 61 00:09:04,980 --> 00:09:08,617 Нов воин за ордата. 62 00:09:34,700 --> 00:09:35,939 Лотар. 63 00:09:35,940 --> 00:09:39,179 Дојдете. Имам нешто за тебе. 64 00:09:44,940 --> 00:09:46,259 Што е тоа? 65 00:09:46,260 --> 00:09:48,896 Механичко чудо. 66 00:09:48,900 --> 00:09:51,968 Тоа е бумстик. 67 00:09:56,420 --> 00:09:58,373 Чудно. 68 00:10:03,220 --> 00:10:05,094 Земете вода. 69 00:10:12,500 --> 00:10:15,295 Можеби ќе сакате оди дома, голем човеку. 70 00:10:16,020 --> 00:10:19,099 Некој е нападнат еден од вашите гарнизони. 71 00:10:19,100 --> 00:10:22,533 Изгледа вашиот крал ти треба, командант. 72 00:10:35,540 --> 00:10:39,419 Цел гарнизон, а никој ништо не видел? 73 00:10:39,420 --> 00:10:40,899 Најдовме некој. 74 00:10:40,900 --> 00:10:44,173 Тој ги пребаруваше телата овде во касарната. 75 00:10:47,420 --> 00:10:49,339 Во касарната? 76 00:10:50,460 --> 00:10:53,574 Конечно! Дали вие командувате? 77 00:11:02,300 --> 00:11:05,020 Тоа е знакот на Кирин Тор. 78 00:11:05,020 --> 00:11:08,054 што правиш во мојот град, спелчакер? 79 00:11:12,900 --> 00:11:16,537 Дозволете ми да го завршам мојот преглед на телото низ салата. 80 00:11:17,500 --> 00:11:19,619 Сега, зошто би Го правам тоа? 81 00:11:19,620 --> 00:11:23,098 Во рамките на тоа тело е тајна за вашите напади. 82 00:11:42,540 --> 00:11:44,573 Што беше тоа? 83 00:11:45,500 --> 00:11:47,459 Мора да повикате Гардијан. 84 00:11:47,460 --> 00:11:49,060 Медив? 85 00:11:49,100 --> 00:11:51,258 Треба да биде тој кој го објаснува. 86 00:11:52,940 --> 00:11:55,929 Само кралот го повикува Гардијан. 87 00:11:57,220 --> 00:11:59,173 Однесете го во Голдшир. 88 00:12:23,140 --> 00:12:24,699 Каков вид на ѕверови? 89 00:12:24,700 --> 00:12:26,419 Гласини, Ваше Височество. 90 00:12:26,420 --> 00:12:29,019 Како гарнизон од 30 мажи исчезнуваат без шепот? 91 00:12:29,020 --> 00:12:30,620 Фел. 92 00:12:33,140 --> 00:12:35,571 Или барем неговото влијание. 93 00:12:36,620 --> 00:12:38,459 Дали е ова тој? 94 00:12:38,460 --> 00:12:39,579 Ммм-хм. 95 00:12:39,580 --> 00:12:41,295 Ваше Височество. 96 00:12:42,420 --> 00:12:44,020 Тато. 97 00:12:44,420 --> 00:12:46,055 Ви благодарам, наредник. 98 00:12:47,140 --> 00:12:49,412 Па, кој си ти, волшебник? 99 00:12:50,260 --> 00:12:53,010 Јас се викам Кадгар. Јас сум новец на Гардијан. 100 00:12:53,380 --> 00:12:55,299 јас бев. Се откажав од заветите. 101 00:12:55,300 --> 00:12:57,019 Мислиш, ти си бегалец? 102 00:12:57,020 --> 00:12:58,939 Јас не се кријам. 103 00:12:59,260 --> 00:13:00,860 Ваше Височество... 104 00:13:02,100 --> 00:13:05,737 Можеби го напуштив тренингот, но не ги оставив зад себе моите способности. 105 00:13:05,820 --> 00:13:07,648 Насетив нешто. 106 00:13:07,980 --> 00:13:12,099 Темните сили, кога е силно, речиси има мирис. 107 00:13:12,100 --> 00:13:15,459 Знаејќи дека нешто толку зло е толку блиску, не можев едноставно да го игнорирам. 108 00:13:15,460 --> 00:13:17,099 - Каде се случи ова? - Дали е ова вистина? 109 00:13:17,100 --> 00:13:18,259 Што се случува таму? 110 00:13:18,260 --> 00:13:20,896 Чад, господине. Југоисточна. 111 00:13:23,100 --> 00:13:25,979 Ваше Височество, ве повикувам да се вклучите Чувар со сета брзање. 112 00:13:25,980 --> 00:13:27,539 Тие стигнаа до шумата Елвин. 113 00:13:27,540 --> 00:13:30,415 Гранд Хамлет гори. 114 00:13:32,500 --> 00:13:34,215 Напад? 115 00:13:36,820 --> 00:13:37,859 Што? 116 00:13:37,860 --> 00:13:40,019 Престанете да барате Калан. 117 00:13:40,020 --> 00:13:42,019 Остани надвор од мојот бизнис. 118 00:13:42,020 --> 00:13:45,215 Тој сака да следи стапките на неговиот татко. 119 00:13:45,240 --> 00:13:47,319 Мојот син не треба вашата помош. 120 00:13:47,320 --> 00:13:50,070 Газете внимателно. Зборуваш со својата кралица. 121 00:13:53,920 --> 00:13:56,829 Ти си ми прво сестра. 122 00:13:58,240 --> 00:14:00,399 Кога ти беше последен посета на Каражан? 123 00:14:00,400 --> 00:14:03,079 Со тебе. Не знам... 124 00:14:03,080 --> 00:14:04,199 Шест години. 125 00:14:04,200 --> 00:14:06,279 И не сте имале контакт со Медив оттогаш? 126 00:14:06,280 --> 00:14:08,438 Не поради недостаток на обид. 127 00:14:10,480 --> 00:14:12,877 Па, тој не може скриј се од нас сега. 128 00:14:14,120 --> 00:14:16,358 Се повикува Гардијан. 129 00:14:33,640 --> 00:14:35,240 Качете се. 130 00:14:41,520 --> 00:14:43,519 Со среќа. 131 00:14:46,880 --> 00:14:48,480 Во ред! 132 00:15:05,200 --> 00:15:06,999 Ни требаат живи! 133 00:15:07,000 --> 00:15:08,519 Моето бебе! 134 00:15:08,520 --> 00:15:11,236 Ова не е за воин. 135 00:15:14,840 --> 00:15:16,793 Пушти ме! 136 00:15:19,240 --> 00:15:21,796 Frostwolves прават да не се придружите на ловот? 137 00:15:24,760 --> 00:15:28,559 Ги претпочитаме нашите непријатели вооружени со секира, не е дете. 138 00:15:28,560 --> 00:15:31,279 Ние сме биле заповеда, Дуротан. 139 00:15:31,280 --> 00:15:33,438 Почитувајте ги старите начини. 140 00:15:36,280 --> 00:15:40,239 Мора да има достоен непријател некаде на овој куп измет. 141 00:15:40,240 --> 00:15:42,879 Најдете ги сите! Обидете се да не убиете премногу, 142 00:15:42,880 --> 00:15:45,311 ни требаат живи. 143 00:16:17,520 --> 00:16:19,279 Лотар. 144 00:16:19,280 --> 00:16:20,995 Мороес. 145 00:16:21,240 --> 00:16:23,159 Погледни се. 146 00:16:23,600 --> 00:16:25,792 Не си остарел малку. 147 00:16:33,600 --> 00:16:35,479 Каде се сите? 148 00:16:35,480 --> 00:16:37,199 Многу работи се сменија. 149 00:16:37,200 --> 00:16:39,839 Моќта што мора да биде затворена овде. Знаењето. 150 00:16:39,840 --> 00:16:41,475 Каде е тој? 151 00:16:42,480 --> 00:16:45,116 Не знаев така многу книги дури постоеле. 152 00:16:46,080 --> 00:16:47,680 Чекај овде. 153 00:16:48,640 --> 00:16:51,231 И не обидувај се да допре што било. 154 00:16:51,680 --> 00:16:53,319 Тој не гледа никој? 155 00:16:53,320 --> 00:16:55,672 Светот беше во мир. 156 00:16:57,080 --> 00:16:59,159 Добро што си тука, Лотар. 157 00:16:59,160 --> 00:17:00,919 Тоа ќе го направи Гардијан свет на добро 158 00:17:00,920 --> 00:17:04,557 да се види пријателско лице надвор од оваа стара кригла. 159 00:17:05,080 --> 00:17:07,113 Не може да те одбие. 160 00:17:07,280 --> 00:17:09,074 Ниту, пак, кралот Лејн. 161 00:17:09,400 --> 00:17:11,513 Не ако е повикан. 162 00:17:13,360 --> 00:17:15,154 Исецка-исецка. 163 00:17:45,600 --> 00:17:47,679 Дали повикавте тој, Мороес? 164 00:17:48,160 --> 00:17:51,558 бр. Тој не. 165 00:17:56,840 --> 00:17:59,078 Така... 166 00:17:59,200 --> 00:18:01,995 Станавте скулптор? 167 00:18:02,200 --> 00:18:04,756 Јас правам голем. 168 00:18:04,960 --> 00:18:06,759 Обично се потребни години за магија 169 00:18:06,760 --> 00:18:08,998 да навлезе во глината, но овде горе 170 00:18:09,440 --> 00:18:11,109 тоа е многу побрзо. 171 00:18:13,120 --> 00:18:15,879 Направете некој да имај му друштво на Мороес. 172 00:18:15,880 --> 00:18:18,391 Помогнете да се исчистите околу куќата. 173 00:18:19,040 --> 00:18:20,834 Ви благодарам. 174 00:18:24,440 --> 00:18:26,519 Добро е да те видам, Лотар. 175 00:18:26,680 --> 00:18:29,635 Ни треба вашиот насоки, Медив. 176 00:18:30,520 --> 00:18:32,951 Нашиот крал те повикува. 177 00:18:34,120 --> 00:18:36,676 Кој е момчето долу? 178 00:18:44,160 --> 00:18:46,034 Здраво? 179 00:18:47,280 --> 00:18:49,074 Чувар? 180 00:19:42,080 --> 00:19:44,352 Дали добро погледнете наоколу? 181 00:19:48,880 --> 00:19:50,359 Земете некои идеи што ќе направиш 182 00:19:50,360 --> 00:19:51,879 со местото еднаш е твое? 183 00:19:51,880 --> 00:19:53,039 Чувар, 184 00:19:53,040 --> 00:19:55,551 Се откажав од мојот завет. 185 00:19:57,800 --> 00:19:59,639 не сакав да дојде овде. 186 00:19:59,640 --> 00:20:01,399 Се колнам, чувар! 187 00:20:01,400 --> 00:20:03,799 Ги повикав да те најдат. им кажав. 188 00:20:03,800 --> 00:20:05,799 Треба да бидеш тој што треба да објасни. 189 00:20:05,800 --> 00:20:07,199 Објасни што? 190 00:20:07,200 --> 00:20:08,800 Фел! 191 00:20:12,720 --> 00:20:14,359 Во Азерот? 192 00:20:14,360 --> 00:20:15,519 Во касарната. 193 00:20:15,520 --> 00:20:16,839 Едно од телата. 194 00:20:16,840 --> 00:20:19,431 Чувар, што е Фел? 195 00:20:20,360 --> 00:20:25,119 Магија различна од сите други. Се храни со самиот живот. 196 00:20:25,120 --> 00:20:28,639 Го загадува корисникот, извртувајќи се што ќе допре. 197 00:20:28,640 --> 00:20:33,233 Ветува голема моќ, но има ужасна цена. 198 00:20:33,480 --> 00:20:36,799 Нема место за Фел во Азерот. 199 00:20:38,280 --> 00:20:40,598 Направивте вистинската работа. 200 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 Ќе одиме. 201 00:20:52,920 --> 00:20:55,750 Еј! Оди дома, ти. 202 00:21:03,680 --> 00:21:05,713 Влезете. 203 00:21:20,840 --> 00:21:22,479 Медив. 204 00:21:22,480 --> 00:21:24,115 Твојата благодат. 205 00:21:24,840 --> 00:21:26,839 Предолго помина. 206 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 Дојдете. 207 00:21:30,840 --> 00:21:33,954 Помогнете ни да дојдеме до коренот на овие наши неволји. 208 00:21:36,640 --> 00:21:38,319 Каков вид на ѕверови? 209 00:21:38,320 --> 00:21:40,439 Велат џинови. 210 00:21:40,440 --> 00:21:42,919 Вооружени џинови, волци да ги носат. 211 00:21:42,920 --> 00:21:44,839 Огромни незапирливи чудовишта. 212 00:21:44,840 --> 00:21:46,279 Што со другиот кралства? 213 00:21:46,280 --> 00:21:48,119 Дали тие страдаат истото? 214 00:21:48,120 --> 00:21:51,919 Сите ја бараат нашата заштита, сепак никој не ни верува доволно за да ни каже нешто. 215 00:21:51,920 --> 00:21:55,119 Ние не знаеме ништо за овие таканаречени чудовишта. 216 00:21:55,120 --> 00:21:56,919 Ни требаат затвореници. 217 00:21:56,920 --> 00:21:59,158 Дури и труп би кажи ни нешто. 218 00:22:00,920 --> 00:22:03,750 Не знам што опасност во која сме, Медив. 219 00:22:03,760 --> 00:22:06,669 Јас постојам за да штитам ова царство, господару. 220 00:22:06,960 --> 00:22:09,073 Тоа е мојата цел. 221 00:22:09,200 --> 00:22:11,153 Јас сум Гардијан. 222 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 Барем за во секој случај. 223 00:22:14,640 --> 00:22:16,240 Да. 224 00:22:16,280 --> 00:22:18,472 Што ќе правиме направи за... 225 00:22:18,520 --> 00:22:20,039 Како се вика? 226 00:22:20,040 --> 00:22:22,153 Кадгар, господине. 227 00:22:23,400 --> 00:22:25,479 Тој ќе дојде со нас. 228 00:22:28,040 --> 00:22:29,640 Па, тогаш. 229 00:22:30,800 --> 00:22:32,594 Подобро да тргнеме. 230 00:23:02,480 --> 00:23:04,308 Запрете. 231 00:23:36,200 --> 00:23:38,199 Не може да биде. 232 00:23:43,480 --> 00:23:45,080 Чувар? 233 00:23:46,320 --> 00:23:47,919 Затегнати редови! 234 00:23:47,920 --> 00:23:50,238 Внимавајте на грбот! 235 00:23:59,360 --> 00:24:01,916 Внимавајте на вашето крило! Лево од вас! 236 00:24:10,120 --> 00:24:11,994 Внимавајте на вашите крила! 237 00:24:15,480 --> 00:24:17,856 Внимавајте на вашето крило! Лево од вас! 238 00:24:26,920 --> 00:24:28,794 Чувар! 239 00:24:48,320 --> 00:24:50,239 Умри, ѕвер! 240 00:24:56,960 --> 00:24:59,312 Не се обидувајте да ги земете со брутална сила. 241 00:25:01,040 --> 00:25:02,159 Тие се посилни. 242 00:25:02,160 --> 00:25:04,557 Бидете попаметни. 243 00:25:43,480 --> 00:25:45,159 Фел. 244 00:25:45,160 --> 00:25:47,273 Сите тие умираат! 245 00:25:47,320 --> 00:25:49,319 Само зелените. 246 00:25:49,320 --> 00:25:51,433 Убиј го тоа големо копиле. 247 00:25:58,720 --> 00:26:00,912 Дуротан. Премести. 248 00:26:12,760 --> 00:26:14,479 Чувар. 249 00:26:14,480 --> 00:26:16,149 Чувар, што направи 250 00:26:16,800 --> 00:26:18,799 Бев во право, нели? Тука е! 251 00:26:18,800 --> 00:26:19,999 Каде одиш? 252 00:26:20,000 --> 00:26:22,399 Земете ги овие мажи безбедно назад во Stormwind. 253 00:26:22,400 --> 00:26:24,353 Морам да се вратам во Каражан. 254 00:26:25,560 --> 00:26:27,309 Добро си помина денеска. 255 00:26:30,960 --> 00:26:32,119 Каде е Гардијан? 256 00:26:32,120 --> 00:26:33,643 Каражан. 257 00:26:33,668 --> 00:26:35,587 Ни треба затвореник. Каде е твојот коњ? 258 00:26:35,612 --> 00:26:36,771 Ми го зедоа коњот. 259 00:26:36,796 --> 00:26:40,035 Навистина? Само останете таму. 260 00:27:05,080 --> 00:27:06,908 Не! 261 00:28:23,160 --> 00:28:25,591 Колку правиш го сакаш својот господар? 262 00:28:26,640 --> 00:28:28,639 Јас ќе го направам тоа! 263 00:28:30,000 --> 00:28:31,953 Повлечете се! 264 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 Штета. 265 00:28:37,840 --> 00:28:40,670 Тој би имал направи добар капут. 266 00:28:56,280 --> 00:28:58,313 Овде! 267 00:29:07,920 --> 00:29:09,319 Го зеде сам? 268 00:29:09,320 --> 00:29:11,114 Да. 269 00:29:11,560 --> 00:29:14,469 Изгледа како налетот на ѓубрето. 270 00:29:27,080 --> 00:29:28,639 Вие. 271 00:29:28,640 --> 00:29:32,152 Што си ти? И зошто ги напаѓате нашите земји? 272 00:29:33,840 --> 00:29:36,319 Тој не знае што зборуваш. 273 00:29:36,320 --> 00:29:38,160 Го зборуваш нашиот јазик? 274 00:29:40,203 --> 00:29:43,304 и ќе ти го носам јазикот! 275 00:29:54,400 --> 00:29:56,991 Нема повеќе да ве предупредувам! 276 00:30:01,240 --> 00:30:02,399 Кажи му да престане. 277 00:30:02,400 --> 00:30:03,847 Кажи му. 278 00:30:10,760 --> 00:30:12,468 Добредојдовте. 279 00:30:15,986 --> 00:30:18,198 Дали имаш име? 280 00:30:20,760 --> 00:30:23,396 Вие разбирате нашиот јазик. 281 00:30:25,041 --> 00:30:26,641 Повторно. 282 00:30:26,948 --> 00:30:29,027 Дали имаш име? 283 00:30:34,320 --> 00:30:36,114 Гарона. 284 00:30:36,760 --> 00:30:39,271 Таа се нарекува себеси Гарона. 285 00:30:41,280 --> 00:30:43,190 Каков вид на битието си ти? 286 00:30:43,215 --> 00:30:46,455 Таа изгледа повеќе како нас од оние ѕверови со кои се боревме. 287 00:30:46,480 --> 00:30:47,835 Орк. 288 00:30:47,860 --> 00:30:49,255 Орк? 289 00:30:49,280 --> 00:30:53,071 Тоа си ти, или ѕверот во кафезот беше? 290 00:30:54,880 --> 00:30:58,756 Ја знам секоја раса во Седумте кралства. Никогаш не сум слушнал за „орк“. 291 00:31:00,960 --> 00:31:03,312 Покажи ми каде ти доаѓаш од? 292 00:31:08,600 --> 00:31:10,918 Ова не е свет на орк. 293 00:31:11,072 --> 00:31:12,946 Светот на орките е мртов. 294 00:31:13,482 --> 00:31:15,639 Орките го заземаат овој свет сега. 295 00:31:15,640 --> 00:31:17,839 Не од овој свет? 296 00:31:17,840 --> 00:31:20,590 Како дојдовте овде? 297 00:31:21,480 --> 00:31:23,159 Големата порта. 298 00:31:23,184 --> 00:31:24,207 Длабоко во земјата... 299 00:31:24,232 --> 00:31:26,159 Во магија донесе ние овде. 300 00:31:26,160 --> 00:31:28,591 Но, како ти да го научиме нашиот јазик? 301 00:31:28,616 --> 00:31:31,106 Орк земете заробеник за портата. Учам од нив. 302 00:31:31,131 --> 00:31:32,575 Затвореници? 303 00:31:32,600 --> 00:31:34,519 Нашиот народ? 304 00:31:34,600 --> 00:31:35,919 Дали се живи? 305 00:31:35,920 --> 00:31:37,879 Да. Многумина. 306 00:31:37,880 --> 00:31:39,178 Зошто? 307 00:31:39,203 --> 00:31:40,922 Да се ​​нахрани портата. 308 00:31:40,947 --> 00:31:42,975 Да се ​​донесе ордата. 309 00:31:43,000 --> 00:31:44,359 Да ти го земам светот. 310 00:31:44,360 --> 00:31:46,155 Ќе не одведеш кај нив. 311 00:31:46,680 --> 00:31:47,999 бр. 312 00:31:48,000 --> 00:31:49,839 Ќе не одведеш кај нив. 313 00:31:49,840 --> 00:31:53,113 Или ќе завршиш како твојот пријател во кафезот. 314 00:31:57,040 --> 00:31:59,551 Мислиш дека си страшно? 315 00:32:00,360 --> 00:32:02,702 Децата од Орки имаат домашни миленици пострашен од тебе. 316 00:32:02,727 --> 00:32:05,399 Ние не се обидуваме да биди страшен, Гарона. 317 00:32:05,400 --> 00:32:08,719 Ние се обидуваме да ги заштитиме нашите луѓе, нашите семејства. 318 00:32:08,720 --> 00:32:12,198 Ако ни помогнете, Ти ја давам мојата заклетва, 319 00:32:12,400 --> 00:32:14,319 ќе имате вашата слобода. 320 00:32:18,880 --> 00:32:21,994 Страшен Блекхенд, 321 00:32:22,160 --> 00:32:25,115 Војник на ордата. 322 00:32:25,360 --> 00:32:30,829 Си ги дозволивте малите заби да ги убиеш твоите воини. 323 00:32:31,200 --> 00:32:36,316 Уште полошо, си го посрамотил својот народ бегајќи од непријателот. 324 00:32:37,960 --> 00:32:41,239 Дали сте премногу слаби да разговараме, Разурнувач? 325 00:32:41,240 --> 00:32:44,799 Ордата нема користете за слабост. 326 00:32:44,800 --> 00:32:48,676 Почитувајте ја нашата традиција, Војник. 327 00:32:51,360 --> 00:32:53,996 Ја знаете казната. 328 00:32:55,280 --> 00:32:58,030 Смрт! 329 00:32:59,480 --> 00:33:01,832 За ордата! 330 00:33:02,560 --> 00:33:04,593 За ордата! 331 00:33:05,760 --> 00:33:08,032 За ордата! 332 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 За ордата! 333 00:33:14,280 --> 00:33:15,880 Стоп! 334 00:33:19,120 --> 00:33:21,959 Се осмелуваш да прекинеш оваа пресуда? 335 00:33:21,960 --> 00:33:24,198 Се боревме напорно. 336 00:33:24,320 --> 00:33:27,479 Нивниот војник користел вашиот Фел против нас. 337 00:33:27,480 --> 00:33:30,594 Само јас можам контролирај го Фелот! 338 00:33:34,600 --> 00:33:37,999 Те гледам тебе и твоите мажите преживеале. 339 00:33:38,000 --> 00:33:39,719 Можеби Блекхенд 340 00:33:39,720 --> 00:33:42,993 ве оддалечи безбедно од бојното поле? 341 00:33:43,280 --> 00:33:46,269 Можеби тој знае и ти си слаб. 342 00:33:48,280 --> 00:33:52,395 Дали сакате да ме предизвикате, малиот началник? 343 00:33:57,000 --> 00:33:59,319 Јас не се сомневам, Гул Дан. 344 00:33:59,320 --> 00:34:01,879 Но, Фел се раѓа од смрт. 345 00:34:01,880 --> 00:34:04,232 Мора да има цена. 346 00:34:05,457 --> 00:34:08,525 Цена платена во одземени животи. 347 00:34:21,040 --> 00:34:23,312 Дали ќе го држиш својот син? 348 00:34:38,560 --> 00:34:41,151 Тој ќе биде голем поглавар. 349 00:34:41,200 --> 00:34:42,869 Како неговиот татко. 350 00:34:43,160 --> 00:34:45,119 Роден лидер. 351 00:34:45,120 --> 00:34:47,836 Денеска не бев лидер. 352 00:34:55,280 --> 00:34:57,950 Тој веќе ве предизвикува. 353 00:34:59,000 --> 00:35:02,959 Ако Гул Дан може да зарази невин како него, 354 00:35:02,960 --> 00:35:05,755 каква шанса направи ние останатите имаме? 355 00:35:08,920 --> 00:35:10,999 Што и да се случи. 356 00:35:11,840 --> 00:35:14,078 Што и да се случи. 357 00:35:26,880 --> 00:35:28,959 те гледам. 358 00:35:29,800 --> 00:35:31,759 Оваа порта, 359 00:35:31,760 --> 00:35:34,159 кој му го покажа на Гул'Дан? 360 00:35:34,160 --> 00:35:36,671 Кој го доведе до Азерот? 361 00:35:37,000 --> 00:35:39,192 Го повика Гул Дан демон. 362 00:35:39,320 --> 00:35:41,319 Дали го видовте? 363 00:35:41,320 --> 00:35:42,879 Не лицето, 364 00:35:42,880 --> 00:35:44,799 но гласот. 365 00:35:45,200 --> 00:35:47,518 Како оган и пепел. 366 00:36:03,440 --> 00:36:05,792 Јас ќе бидам тука ако ти требам. 367 00:36:21,840 --> 00:36:23,509 Вашиот партнер. 368 00:36:23,680 --> 00:36:26,236 Можев да те убијам уште пред да дојде до мене. 369 00:36:28,760 --> 00:36:30,509 Лотар? 370 00:36:30,600 --> 00:36:33,156 Тој ми е брат. 371 00:36:33,880 --> 00:36:36,311 Кралот е мојот партнер. 372 00:36:37,480 --> 00:36:39,399 Ти си на началникот тогаш жена. 373 00:36:39,640 --> 00:36:41,639 Претпоставувам дека е така. 374 00:36:43,320 --> 00:36:45,679 Тогаш убивањето ќе донесе ми е уште поголема чест. 375 00:36:45,680 --> 00:36:47,679 Не од мојот вид. 376 00:36:48,600 --> 00:36:50,519 Ладна ноќ е. 377 00:36:51,000 --> 00:36:53,192 Мислев дека можеш користете ги овие. 378 00:37:03,480 --> 00:37:05,115 Ќе ве стопли. 379 00:37:14,080 --> 00:37:16,910 Повеќе наши села изгори вечерва. 380 00:37:18,640 --> 00:37:21,435 Еден од нив е село на моето раѓање. 381 00:37:24,120 --> 00:37:27,712 Не можам да замислам какви ужаси си поминал, Гарона. 382 00:37:28,160 --> 00:37:30,830 Но, ова не треба да се случи. 383 00:37:30,840 --> 00:37:34,000 Имавме мир во овие земјиште веќе многу години. 384 00:37:34,160 --> 00:37:37,718 Мир меѓу расите од целиот свет. 385 00:37:42,680 --> 00:37:44,280 Што е... 386 00:37:49,240 --> 00:37:51,478 Можам да го отстранам. 387 00:37:54,080 --> 00:37:56,398 Има живот тука за тебе, Гарона. 388 00:37:56,480 --> 00:37:58,229 Со нас. 389 00:37:58,400 --> 00:38:00,513 Слободен живот. 390 00:38:01,600 --> 00:38:03,758 Ако го сакате. 391 00:38:15,400 --> 00:38:17,194 Големата порта. 392 00:38:24,800 --> 00:38:27,675 „Од светлината доаѓа темнината 393 00:38:28,600 --> 00:38:31,159 „и од темнината светлина“. 394 00:38:31,160 --> 00:38:33,239 Па, тоа е јасно. 395 00:38:33,280 --> 00:38:35,108 „Прашајте го Алоди. 396 00:38:35,520 --> 00:38:37,917 Алоди. 397 00:38:51,960 --> 00:38:54,437 Добро е да се види повторно дрвја. 398 00:38:54,800 --> 00:38:56,879 И снегот. 399 00:38:57,000 --> 00:38:59,272 Дури и од далечина. 400 00:39:00,440 --> 00:39:04,430 Запомнете кога ќе ја следиме крвта вол низ дините Фроствинд? 401 00:39:04,640 --> 00:39:06,559 Секогаш имаше месо, 402 00:39:06,800 --> 00:39:09,119 секогаш живот. 403 00:39:09,120 --> 00:39:10,959 Не мислиш дека е чудно 404 00:39:10,960 --> 00:39:13,799 дека го изгубивме домот кога Гул Дан дојде на власт? 405 00:39:13,800 --> 00:39:16,639 Еден орк не може убиј свет, Дуротан. 406 00:39:16,640 --> 00:39:18,319 Дали си сигурен? 407 00:39:18,320 --> 00:39:20,319 Погледнете околу себе. 408 00:39:20,320 --> 00:39:22,990 Зарем не потсетува ти на нешто? 409 00:39:24,800 --> 00:39:28,949 Секаде каде што Гул Дан ја прави својата магија, земјата умира. 410 00:39:29,520 --> 00:39:34,159 Ако нашите луѓе сакаат да направат дом овде, мојот пријател... 411 00:39:36,520 --> 00:39:38,758 Гул'Дан мора да биде запрен. 412 00:39:40,560 --> 00:39:43,399 Не сме доволно моќни да го победи Гул'Дан. 413 00:39:43,400 --> 00:39:45,000 бр. 414 00:39:46,520 --> 00:39:48,120 бр. 415 00:39:51,320 --> 00:39:53,592 Но, со помош на луѓето, 416 00:39:53,840 --> 00:39:56,317 би можеле да бидеме. 417 00:40:09,560 --> 00:40:11,639 Го сакам тоа оружје. 418 00:40:15,240 --> 00:40:17,199 Ќе ме имаш да те заштити. 419 00:40:17,200 --> 00:40:19,631 Не ми треба никој да ме заштити! 420 00:40:25,600 --> 00:40:27,519 Што гледаш? 421 00:41:05,600 --> 00:41:08,079 Книжен црви. Земете го првиот часовник. 422 00:41:08,080 --> 00:41:10,839 Со почит, командант, моето име е Кадгар. 423 00:41:10,840 --> 00:41:13,479 Моето најдлабоко извинување, Кадгар. 424 00:41:13,480 --> 00:41:15,599 Гледаш, Мислев дека се поврзавме 425 00:41:15,600 --> 00:41:16,959 кога не ставив ти во затворска ќелија 426 00:41:16,960 --> 00:41:19,000 за упад во Кралската касарна. 427 00:41:19,760 --> 00:41:21,761 Сега земете го часовникот. 428 00:41:35,240 --> 00:41:38,877 Па, барем ти не читаш. 429 00:41:42,280 --> 00:41:44,233 Тој сака да лежи со мене. 430 00:41:46,440 --> 00:41:48,075 Моли простување? 431 00:41:49,440 --> 00:41:51,040 Би биле повредени. 432 00:41:51,760 --> 00:41:53,039 не сакам да лежам со тебе. 433 00:41:53,040 --> 00:41:56,234 Добро. Вие не би бидете ефикасен партнер. 434 00:41:57,440 --> 00:41:59,040 Зошто се смееш? 435 00:41:59,760 --> 00:42:02,510 Не можам да видам како вие луѓе преживее такво нешто. 436 00:42:02,520 --> 00:42:04,439 Нема мускули кои ќе ве заштитат. 437 00:42:04,760 --> 00:42:06,519 Кршливи коски кои се кршат. 438 00:42:06,520 --> 00:42:08,872 Не гледаш тоа е различно од нас. 439 00:42:09,360 --> 00:42:11,154 Како преживеавте? 440 00:42:11,440 --> 00:42:13,792 Скршените коски заздравуваат посилно. 441 00:42:14,480 --> 00:42:16,513 Моите се многу силни. 442 00:42:20,320 --> 00:42:21,955 Жал ми е. 443 00:42:22,160 --> 00:42:24,113 Не биди. 444 00:42:27,960 --> 00:42:29,913 Моето име... 445 00:42:30,120 --> 00:42:31,914 Гарона. 446 00:42:32,840 --> 00:42:35,237 Тоа значи „проколнат“ на орк. 447 00:42:39,560 --> 00:42:42,754 Мајка ми беше жива запалена за тоа што ме роди. 448 00:42:47,840 --> 00:42:49,714 Сепак, те одржаа во живот. 449 00:42:50,720 --> 00:42:52,799 Ѓул'Дан направи. 450 00:42:55,040 --> 00:42:57,437 Ми го даде нејзиниот заб. 451 00:42:58,920 --> 00:43:00,919 Да се ​​сеќавам на неа. 452 00:43:08,520 --> 00:43:12,510 Моите родители ме дадоа на Кирин Тор кога имав шест години. 453 00:43:13,680 --> 00:43:15,952 Тоа е последното време кога ги видов. 454 00:43:17,560 --> 00:43:20,310 Или некој од моите браќа и сестри. 455 00:43:22,400 --> 00:43:24,439 Тоа носи семејна чест 456 00:43:24,440 --> 00:43:27,076 да понуди дете до Кирин Тор. 457 00:43:27,240 --> 00:43:30,239 Да им го однесат синот пловечкиот град Даларан 458 00:43:30,240 --> 00:43:33,877 и да бидат обучени од најмногу моќни магови во земјата. 459 00:43:35,520 --> 00:43:38,475 Помалку, да има тие бегаат. 460 00:43:45,000 --> 00:43:47,079 Па, тоа беше весело. 461 00:43:49,880 --> 00:43:51,708 Големата порта. 462 00:43:54,560 --> 00:43:57,310 Зошто им треба толку многу затвореници? 463 00:43:57,560 --> 00:43:59,832 Како дрво за оган. 464 00:44:00,080 --> 00:44:02,830 Зелената магија зема живот да ја отвори портата. 465 00:44:03,400 --> 00:44:05,439 Уште колку орки планираат да донесат? 466 00:44:05,440 --> 00:44:07,040 Сите тие. 467 00:44:07,120 --> 00:44:09,479 Ова е само воена лента. 468 00:44:09,480 --> 00:44:11,759 Кога порталот се отвора, 469 00:44:11,760 --> 00:44:14,191 Gul'Dan ќе донесе ордата. 470 00:44:21,080 --> 00:44:23,352 Вратете ги до Stormwind. 471 00:44:23,560 --> 00:44:25,434 Ќе возиме напред. 472 00:44:35,360 --> 00:44:36,719 Гарона. 473 00:44:36,720 --> 00:44:38,878 Треба да одиме. Не е безбедно... 474 00:44:40,120 --> 00:44:41,639 Дуротан. 475 00:44:41,640 --> 00:44:45,869 На север има црна карпа што го допира небото. 476 00:44:46,200 --> 00:44:48,599 би се сретнал со нивниот лидер. 477 00:44:48,600 --> 00:44:50,279 Да го предизвикаат? 478 00:44:50,280 --> 00:44:53,599 Видов дека ги водиш малите заби до нашиот логор. 479 00:44:53,600 --> 00:44:56,236 Тие виделе што се гради. 480 00:44:56,640 --> 00:45:00,959 Но, само вие знаете што е Гул Дан има планирано за мојот народ. 481 00:45:00,960 --> 00:45:05,712 Оваа магија е смртта, на сите работи. 482 00:45:07,160 --> 00:45:09,318 Мора да се запре. 483 00:45:10,760 --> 00:45:12,319 Кажи му. 484 00:45:12,320 --> 00:45:16,071 Црната карпа, кога сонцето е највисоко. 485 00:45:16,160 --> 00:45:17,760 јас ќе. 486 00:45:19,160 --> 00:45:21,113 Началник. 487 00:45:21,520 --> 00:45:23,519 Ако се вратам, 488 00:45:23,520 --> 00:45:26,031 дали ќе ме земеш во вашиот клан? 489 00:45:27,840 --> 00:45:30,119 Тука си побезбеден. 490 00:45:30,120 --> 00:45:31,914 Со нив. 491 00:46:23,080 --> 00:46:25,239 Дали е така како што се плашевте? 492 00:46:25,240 --> 00:46:27,559 Фелот е насекаде. 493 00:46:27,560 --> 00:46:30,196 Тогаш повеќе не смееш да заминеш. 494 00:46:31,720 --> 00:46:34,914 Ним им треба помош од Гардијан сега повеќе од кога било. 495 00:46:36,160 --> 00:46:38,671 Можеби момчето може да помогне. 496 00:46:44,080 --> 00:46:45,359 Ни требаат решенија! 497 00:46:45,360 --> 00:46:46,559 Лесно за тебе да го каже тоа! 498 00:46:46,560 --> 00:46:49,199 Џуџињата коваат мора да работи прекувремено. 499 00:46:49,200 --> 00:46:51,559 Вие нè третирате не е подобар од кучињата. 500 00:46:51,560 --> 00:46:53,679 Ние ќе снабдуваме нема повеќе! 501 00:46:53,680 --> 00:46:55,508 Доста е! 502 00:46:56,200 --> 00:46:58,039 Сите сте се јавиле Бура во минатото. 503 00:46:58,040 --> 00:47:00,392 Или за војници или арбитража. 504 00:47:01,440 --> 00:47:03,039 Ако не се обединиме 505 00:47:03,040 --> 00:47:05,153 да се бориме со овој непријател, 506 00:47:05,560 --> 00:47:06,759 ќе загинеме. 507 00:47:06,760 --> 00:47:07,919 Слушни, слушни. 508 00:47:07,920 --> 00:47:11,439 Stormwind треба војници, оружје, коњи. 509 00:47:11,440 --> 00:47:13,399 Ние имаме свои кралства за кои треба да се грижат. 510 00:47:13,400 --> 00:47:16,040 - Водете ги сопствените војни! - Ваше височество. 511 00:47:16,440 --> 00:47:17,524 Командант. 512 00:47:17,549 --> 00:47:19,148 Орките се изградба на портал, 513 00:47:19,173 --> 00:47:21,480 преку кои тие планираат да донесат војска. 514 00:47:21,505 --> 00:47:25,055 Ако не ги спречиме сега, можеби никогаш нема да добиеме друга можност. 515 00:47:25,080 --> 00:47:26,799 Каде е тој? 516 00:47:26,800 --> 00:47:29,319 Каде е заштитникот од Азерот? 517 00:47:29,320 --> 00:47:30,639 Каде е Гардијан? 518 00:47:30,640 --> 00:47:32,559 Каде е Медив? 519 00:47:32,584 --> 00:47:33,669 Мојата легура. 520 00:47:33,694 --> 00:47:34,978 предлагам земаме пауза. 521 00:47:35,003 --> 00:47:36,795 Земете онолку долго колку што сакате. 522 00:47:36,820 --> 00:47:38,853 Завршивме. 523 00:47:42,400 --> 00:47:44,079 Командант. 524 00:47:44,080 --> 00:47:46,919 Она што остана од Четвртата го има се повлече од Стоунвоч. 525 00:47:46,920 --> 00:47:48,714 Што остана? 526 00:47:48,739 --> 00:47:51,235 Калан е меѓу повредениот. 527 00:47:57,726 --> 00:47:59,326 Тато? 528 00:48:05,080 --> 00:48:07,318 јас сум добро. Во ред е. 529 00:48:09,680 --> 00:48:11,872 Ме загриживте. 530 00:48:15,400 --> 00:48:17,479 Каде е остатокот на вашата војска? 531 00:48:17,480 --> 00:48:20,150 Тие земаа најмногу од нив живи. 532 00:48:20,560 --> 00:48:22,639 Ќе ги вратиме. 533 00:48:23,200 --> 00:48:25,233 Не брзајте толку. 534 00:48:30,920 --> 00:48:33,033 Ти си се што имам. 535 00:48:34,640 --> 00:48:36,359 знам. 536 00:48:36,360 --> 00:48:39,076 Јас сум војник. 537 00:48:47,360 --> 00:48:48,907 Тој не би прашал за оваа средба 538 00:48:48,932 --> 00:48:51,923 ако мислеше дека може го порази Гул'Дан сам. 539 00:48:53,760 --> 00:48:55,522 Фел мора навистина го преплаши. 540 00:48:55,547 --> 00:48:57,026 Дуротан е исплашен од ништо. 541 00:48:57,051 --> 00:48:59,144 Локацијата. 542 00:49:00,240 --> 00:49:02,910 Ненадејноста на оваа средба. 543 00:49:04,080 --> 00:49:05,279 Звучи како стапица. 544 00:49:05,280 --> 00:49:06,839 Тоа не е. Може да биде. 545 00:49:06,840 --> 00:49:08,079 Тоа не е! Може да биде. 546 00:49:08,080 --> 00:49:09,479 Тоа не е! 547 00:49:09,480 --> 00:49:11,274 Што мислите вие? 548 00:49:11,520 --> 00:49:13,919 Премногу е добро можност за игнорирање. 549 00:49:13,920 --> 00:49:16,351 Мислам дека немаме избор. 550 00:49:17,080 --> 00:49:20,433 Мора да ги запреме орките од отворањето на порталот. 551 00:49:21,040 --> 00:49:22,789 Но, ќе ни треба помош. 552 00:49:23,200 --> 00:49:24,319 И ако лаже? 553 00:49:24,320 --> 00:49:25,559 Орките не лажат. 554 00:49:25,560 --> 00:49:26,759 Што ако е тој? 555 00:49:26,760 --> 00:49:28,759 Нема чест во тоа. А каде е честа 556 00:49:28,760 --> 00:49:30,959 во него предавство својот народ? 557 00:49:30,960 --> 00:49:33,159 Дуротан го штити својот клан. 558 00:49:33,160 --> 00:49:34,839 Неговиот непријател е Фел. 559 00:49:34,840 --> 00:49:36,759 Гул'Дан е предавникот. 560 00:49:36,760 --> 00:49:39,519 Овој орк, Дуротан... 561 00:49:39,520 --> 00:49:40,759 Како го познаваш? 562 00:49:40,760 --> 00:49:42,159 Ме ослободи. 563 00:49:42,160 --> 00:49:44,557 И тој е сакан од неговиот клан. 564 00:49:44,800 --> 00:49:47,038 Тој е силен поглавар. 565 00:49:47,040 --> 00:49:50,359 Силни шефови мора да ја заслужат довербата на нивниот клан. 566 00:49:51,080 --> 00:49:54,274 Ако сакаме да очекуваме да ни се придружите, 567 00:49:54,800 --> 00:49:56,992 ние мора да го заработиме твоето. 568 00:50:04,840 --> 00:50:07,874 Да се ​​одбраниш. 569 00:50:08,640 --> 00:50:10,119 Со ова? 570 00:50:10,120 --> 00:50:12,517 Да. 571 00:50:13,240 --> 00:50:15,751 Најдете го Гардијан. 572 00:50:17,720 --> 00:50:19,719 Што е ова? 573 00:50:20,200 --> 00:50:22,028 Чувар? 574 00:50:25,680 --> 00:50:28,479 Портата. Го видовме, во Морас. 575 00:50:28,480 --> 00:50:31,119 Ги составив сите индиции што можам за тоа. 576 00:50:31,120 --> 00:50:32,559 Ова. 577 00:50:32,560 --> 00:50:34,879 Овој цртеж. Од каде го копиравте? 578 00:50:34,880 --> 00:50:35,999 Чувар. 579 00:50:36,000 --> 00:50:37,600 И ова. 580 00:50:40,440 --> 00:50:42,399 И ова. 581 00:50:42,400 --> 00:50:44,353 А ова? 582 00:50:44,440 --> 00:50:46,479 Оттогаш истражувам Го почувствував присуството на Фел. 583 00:50:46,480 --> 00:50:49,239 Јас сум чуварот! Јас. 584 00:50:49,240 --> 00:50:52,679 Не ти. Сè уште не. 585 00:50:52,680 --> 00:50:55,080 Само мислев дека можеш ценете некаква помош. 586 00:51:04,160 --> 00:51:07,069 Не претпоставувајте можеш да ми помогнеш. 587 00:51:07,240 --> 00:51:10,195 Немаш поим за силите 588 00:51:10,440 --> 00:51:12,871 Се борам со. 589 00:51:13,680 --> 00:51:16,191 Ако сакате да помогнете, 590 00:51:16,440 --> 00:51:19,270 заштити го кралот. 591 00:51:19,560 --> 00:51:22,071 Ми го оставаш Фелот на мене. 592 00:51:33,440 --> 00:51:35,199 Интересен избор. 593 00:51:35,200 --> 00:51:36,994 Чувар. 594 00:51:39,880 --> 00:51:43,278 Спакувајте се и преместете се во западната порта! 595 00:51:47,760 --> 00:51:51,557 Ти таму! Стани од твојот штанд и движете се. Сега! 596 00:51:57,240 --> 00:51:59,999 Ми треба твојата помош. Најдов книга. 597 00:52:00,000 --> 00:52:01,159 Секако дека го направивте. 598 00:52:01,160 --> 00:52:02,759 Имаше илустрација што покажа капија 599 00:52:02,760 --> 00:52:04,873 како оваа ние се гради пила. 600 00:52:05,200 --> 00:52:06,399 Извинете. Извинете. 601 00:52:06,400 --> 00:52:08,035 Кадгар. 602 00:52:09,080 --> 00:52:11,999 Тогаш се обидов да му покажам на Гардијан, но тој збесна. 603 00:52:12,000 --> 00:52:13,759 Ги изгоре сите мои истражувања. 604 00:52:13,760 --> 00:52:16,960 Ќе го запалеше ова, исто така, да не беше скриен во мојата наметка. 605 00:52:23,200 --> 00:52:25,597 Не, свртете ја страницата. Еве. 606 00:52:26,400 --> 00:52:27,839 Погледнете. 607 00:52:27,840 --> 00:52:29,475 Види? 608 00:52:32,440 --> 00:52:34,199 Што мислите вие значи сликата? 609 00:52:34,200 --> 00:52:36,039 Орките беа повикани. 610 00:52:36,040 --> 00:52:39,154 Од оваа страна на портата. Тие беа поканети внатре. 611 00:52:43,640 --> 00:52:46,310 И Гардијан го запали твоето истражување? 612 00:52:48,840 --> 00:52:51,317 Веројатно е само обидувајќи се да ве заштити. 613 00:52:53,000 --> 00:52:55,033 Сега оди си. 614 00:53:11,480 --> 00:53:14,310 Добро место за заседа. 615 00:53:16,320 --> 00:53:19,195 Нашите стражари се добро поставени. 616 00:53:20,480 --> 00:53:22,399 Ќе проверам пак. 617 00:54:26,760 --> 00:54:28,520 Јас сум кралот Лејн. 618 00:54:29,200 --> 00:54:31,518 Ми кажаа дека сакаш да разговараш. 619 00:54:37,280 --> 00:54:40,200 Прашајте го дали планираат да се вратат во својот дом. 620 00:54:49,160 --> 00:54:51,352 Нашиот свет е уништен. 621 00:54:53,040 --> 00:54:54,599 Нема на што да се вратиме. 622 00:54:54,600 --> 00:54:58,112 Ние не сме одговорни за уништување на вашиот свет. 623 00:54:58,800 --> 00:55:01,016 Војна со нас нема да реши ништо. 624 00:55:07,760 --> 00:55:10,999 Тој вели, за орките, војната решава се. 625 00:55:12,200 --> 00:55:14,313 Тогаш зошто е тука? 626 00:55:18,600 --> 00:55:20,838 Да го спасам мојот народ. 627 00:55:22,440 --> 00:55:25,634 Фел одзема живот од повеќе од нејзините жртви. 628 00:55:27,200 --> 00:55:30,758 Ја убива земјата и ги корумпира оние кои го користат. 629 00:55:31,280 --> 00:55:34,997 Гул'Дан би отрул сè со неговата смртна магија. 630 00:55:35,280 --> 00:55:38,039 Ако мојот народ сака да преживее, 631 00:55:38,040 --> 00:55:40,631 Гул'Дан мора да биде уништен! 632 00:55:42,720 --> 00:55:44,799 Во две сонца, 633 00:55:44,800 --> 00:55:47,595 луѓето што ги заробивме 634 00:55:48,640 --> 00:55:51,435 ќе се навикне на гориво на порталот. 635 00:55:51,600 --> 00:55:53,792 Ако го нападнете нашиот камп 636 00:55:53,800 --> 00:55:56,436 и извлечете ги неговите воини, 637 00:55:57,720 --> 00:56:01,676 Кланот Фростволф ќе го убие. 638 00:56:03,640 --> 00:56:05,878 Два дена. 639 00:56:07,800 --> 00:56:09,839 Ако го направиме ова, 640 00:56:09,840 --> 00:56:12,954 ќе го заштитиш мојот луѓе до тогаш? 641 00:56:15,680 --> 00:56:17,872 ќе се обидам. 642 00:56:20,320 --> 00:56:21,670 Заседа! 643 00:56:21,695 --> 00:56:23,232 Тоа е стапица! 644 00:56:23,257 --> 00:56:25,286 Предавнику, умри! 645 00:56:28,200 --> 00:56:29,359 Повлечете се! 646 00:56:29,360 --> 00:56:30,639 Назад! 647 00:56:30,640 --> 00:56:32,639 Заштитете го нашиот камп! 648 00:56:33,360 --> 00:56:35,313 Падни назад! 649 00:56:36,880 --> 00:56:38,039 На работ! 650 00:56:38,040 --> 00:56:40,160 Заштитете го кралот! 651 00:57:03,480 --> 00:57:05,440 Останете заедно! 652 00:57:09,040 --> 00:57:12,029 Фокусирајте се, човеку. Како стари времиња. 653 00:57:22,200 --> 00:57:24,870 Застанете на вашата земја! 654 00:57:31,440 --> 00:57:33,314 Рашири се! 655 00:57:35,440 --> 00:57:37,359 Мечевите! 656 00:57:37,360 --> 00:57:38,960 Внимавајте! 657 00:57:39,560 --> 00:57:41,275 Падни назад! 658 00:57:51,360 --> 00:57:53,040 Во ред си? 659 00:57:55,520 --> 00:57:59,908 Не си добар за нас мртвите. Оди! Ќе ги земам другите. 660 00:58:00,880 --> 00:58:02,039 Падни назад! 661 00:58:02,040 --> 00:58:03,599 Сите излегуваме. 662 00:58:03,600 --> 00:58:05,758 Медив ќе го покрие нашето повлекување. 663 00:58:08,840 --> 00:58:10,440 Рашири се! 664 00:58:11,680 --> 00:58:13,559 Заштитете го задниот дел! 665 00:58:13,560 --> 00:58:15,195 Внимавајте! 666 00:58:18,720 --> 00:58:20,514 Гарона! 667 00:58:22,640 --> 00:58:24,240 Останете заедно! 668 00:58:27,960 --> 00:58:29,879 Падни назад! 669 00:58:31,240 --> 00:58:33,359 Покријте ја вашата земја! 670 00:58:33,360 --> 00:58:34,759 Каде е крвавиот Гардијан? 671 00:58:34,760 --> 00:58:37,351 Назад! 672 00:58:41,480 --> 00:58:42,759 Заштитете го кралот. 673 00:58:42,760 --> 00:58:44,588 Ги добив. 674 00:59:00,000 --> 00:59:04,128 ФОРМИРАЊЕ НА ШТИТОТ! 675 00:59:06,600 --> 00:59:08,412 Убиј го ѕверот! 676 00:59:52,520 --> 00:59:54,872 Повлечете се на платото! 677 00:59:55,360 --> 00:59:56,960 Падни назад! 678 01:00:18,240 --> 01:00:19,989 Медив. 679 01:00:23,160 --> 01:00:26,274 Медив! Спуштете го! 680 01:00:37,760 --> 01:00:39,360 Медив! 681 01:00:45,240 --> 01:00:47,159 Издржи сине. 682 01:00:49,160 --> 01:00:50,795 Тато. 683 01:00:52,920 --> 01:00:55,112 За Азерот. 684 01:00:55,760 --> 01:00:57,952 Медив! 685 01:01:38,880 --> 01:01:40,480 Калан. 686 01:02:48,880 --> 01:02:50,480 Тој е тука. 687 01:02:54,360 --> 01:02:55,519 Што не е во ред со него? 688 01:02:55,520 --> 01:02:57,159 Треба да добиеме него до Каражан. 689 01:02:57,160 --> 01:02:58,279 Ќе ги земам коњите. 690 01:02:58,280 --> 01:02:59,439 Нема да успееш на време по пат. 691 01:02:59,440 --> 01:03:01,393 Земете една од моите птици. 692 01:03:10,640 --> 01:03:12,719 Ставете го во фонтот. 693 01:03:14,480 --> 01:03:15,919 Мороес, што не е во ред со него? 694 01:03:15,920 --> 01:03:18,670 Му реков не да го напушти Каражан. 695 01:03:33,440 --> 01:03:35,799 морам да одам. 696 01:03:35,800 --> 01:03:38,279 Ни треба помош од Кирин Тор. Сега! 697 01:03:38,280 --> 01:03:39,439 Оди. 698 01:03:39,440 --> 01:03:42,349 Има лекови што морам да ги подготвам. Седнете со него. 699 01:03:46,360 --> 01:03:49,394 Ти и бебето мора да замине сега! 700 01:03:51,200 --> 01:03:54,234 Ти си предавник, Дуротан. 701 01:03:54,640 --> 01:03:56,199 бр. 702 01:03:56,200 --> 01:03:59,999 Оној кој го цени она што некогаш бевме. Како порано. 703 01:04:00,000 --> 01:04:02,039 Тоа време помина. 704 01:04:02,040 --> 01:04:04,479 Ние сме само гориво за Фел сега. 705 01:04:04,480 --> 01:04:06,798 Има уште надеж, Блекхенд. 706 01:04:07,000 --> 01:04:09,272 Нашите деца. 707 01:04:17,640 --> 01:04:20,919 Не ме терајте да земам повеќе невини животи, 708 01:04:20,920 --> 01:04:22,839 млад поглавар. 709 01:04:26,160 --> 01:04:28,034 Ако поднесам... 710 01:04:29,320 --> 01:04:32,150 Дали вие нека биде мојот народ? 711 01:04:41,960 --> 01:04:44,391 Како ќе го наречам нашиот син? 712 01:04:48,840 --> 01:04:50,440 Гоел. 713 01:05:06,520 --> 01:05:08,120 Вие. 714 01:05:08,480 --> 01:05:10,718 Каде е старецот? 715 01:05:10,840 --> 01:05:12,956 Ми рече да те гледам. 716 01:05:14,600 --> 01:05:15,879 Кралот? 717 01:05:15,880 --> 01:05:18,038 Тој е жив. 718 01:05:20,000 --> 01:05:22,352 Синот на Лотар е мртов. 719 01:05:26,530 --> 01:05:28,652 Се расправав за средбата. 720 01:05:30,680 --> 01:05:32,918 Лотар ќе ме мрази. 721 01:05:32,943 --> 01:05:35,022 Ова ве вознемирува? 722 01:05:37,880 --> 01:05:40,198 Тој е голем воин. 723 01:05:41,360 --> 01:05:43,039 Тој брани неговиот народ добро. 724 01:05:43,040 --> 01:05:46,313 Добар другар за орк. 725 01:05:46,640 --> 01:05:48,832 Јас не сум орк. 726 01:05:50,640 --> 01:05:53,071 И јас не сум човек. 727 01:05:55,640 --> 01:06:00,916 Кога бев помлад, Порано се чувствував одвоено од моите роднини. 728 01:06:01,040 --> 01:06:06,555 Патував далеку и широко, барајќи 729 01:06:07,000 --> 01:06:08,479 мудрост. 730 01:06:08,480 --> 01:06:10,639 Почувствувајте поврзаност со сите души 731 01:06:10,640 --> 01:06:13,834 Бев обвинет со заштита. 732 01:06:14,120 --> 01:06:16,759 Во моите патувања, Запознав силен 733 01:06:16,760 --> 01:06:19,079 и благородни луѓе. 734 01:06:19,080 --> 01:06:21,679 Меѓу нив и една женка. 735 01:06:21,680 --> 01:06:25,397 Кој ме прифати за тоа кој бев. 736 01:06:25,520 --> 01:06:27,599 Кој ме сакаше. 737 01:06:30,160 --> 01:06:35,839 Тоа не беше живот за кој бев судбина да го имам, но ме научи нешто. 738 01:06:35,840 --> 01:06:38,795 Ако љубовта е она што ти треба, 739 01:06:39,640 --> 01:06:43,710 мора да бидете подготвени да патувате во краевите на светот да го најдат. 740 01:06:49,280 --> 01:06:51,039 Го оставивте партнерот. 741 01:06:51,040 --> 01:06:53,039 Оди најди го Лотар. 742 01:07:14,520 --> 01:07:17,315 Влезете во кругот. 743 01:07:25,760 --> 01:07:27,360 Ова 744 01:07:28,160 --> 01:07:32,070 е мојот подарок за тебе, Гарона. 745 01:08:01,760 --> 01:08:05,113 Цел свет во размена за статуа. 746 01:08:05,400 --> 01:08:08,355 Боговите се чудни суштества. 747 01:08:10,720 --> 01:08:12,879 Смрзнати волци. 748 01:08:12,880 --> 01:08:15,879 Вие сте практичен народ. 749 01:08:15,880 --> 01:08:19,790 Ние од југ имаме секогаш се восхитував на тоа кај тебе. 750 01:08:25,880 --> 01:08:28,039 Кога ќе се отвори порталот 751 01:08:28,040 --> 01:08:31,159 а остатокот од ордата ни се придружи, 752 01:08:31,160 --> 01:08:34,319 ќе им го подариме фелот. 753 01:08:34,320 --> 01:08:35,639 Сите тие. 754 01:08:35,640 --> 01:08:37,878 Дуротан не се согласувам со ова! 755 01:08:38,160 --> 01:08:40,751 И зошто би се грижеле што мисли тој предавник? 756 01:08:41,240 --> 01:08:44,839 Време е за нов лидер од кланот Фростволф. 757 01:08:44,840 --> 01:08:48,398 Оној кој има најдобри интереси на неговите орки на ум. 758 01:08:48,480 --> 01:08:51,958 Оној кој цени Визијата на Гул Дан. 759 01:08:54,760 --> 01:08:56,998 Неговата моќ. 760 01:08:57,920 --> 01:08:59,669 Дојди... 761 01:08:59,680 --> 01:09:02,669 ќе ти дадам Фел. 762 01:09:03,680 --> 01:09:05,679 Дуротан, 763 01:09:05,920 --> 01:09:09,398 го отрул Фростволвс против Фел. 764 01:09:09,600 --> 01:09:11,713 Да ги соберам. 765 01:09:11,960 --> 01:09:14,039 Доведете ги овде. 766 01:09:14,280 --> 01:09:15,839 Дај ми го Фел пред нив. 767 01:09:15,840 --> 01:09:19,989 Нека видат како станувам многу посилен. 768 01:09:21,200 --> 01:09:23,119 Како што реков, 769 01:09:23,120 --> 01:09:25,631 практичен народ. 770 01:09:26,920 --> 01:09:29,359 Ова е нова зора. 771 01:09:29,360 --> 01:09:32,394 Времето на ордата. 772 01:09:32,440 --> 01:09:34,553 Бидете исплашени 773 01:09:34,640 --> 01:09:38,038 или да биде гориво. 774 01:09:50,120 --> 01:09:52,119 Жал ми е. 775 01:09:54,200 --> 01:09:56,279 Мајката на Калан 776 01:09:57,640 --> 01:10:00,276 починал при породување. 777 01:10:03,640 --> 01:10:05,832 Го обвинив за тоа 778 01:10:05,960 --> 01:10:07,879 со години. 779 01:10:08,120 --> 01:10:10,597 Нема да те обвинувам. 780 01:10:19,960 --> 01:10:22,278 Беше толку млад. 781 01:10:33,640 --> 01:10:35,992 Во целиот мој живот, 782 01:10:38,560 --> 01:10:42,948 Никогаш не сум се чувствувал како многу болка како што правам сега. 783 01:10:49,400 --> 01:10:51,000 Не... 784 01:10:51,360 --> 01:10:53,473 Не! 785 01:10:55,880 --> 01:10:58,119 Тргнете се. Оди! 786 01:10:58,120 --> 01:10:59,199 Движете се! 787 01:10:59,200 --> 01:11:02,359 Gul'Dan не сака да троши неговата моќ врз Фростволвс. 788 01:11:02,360 --> 01:11:04,473 Запали ги! 789 01:11:09,480 --> 01:11:12,640 Земете ги слабите, убиј ги силните! 790 01:11:22,360 --> 01:11:24,439 Земете ги! 791 01:11:29,080 --> 01:11:31,199 Ќе ти се капам во крвта! 792 01:11:31,200 --> 01:11:32,239 Можеби. 793 01:11:32,240 --> 01:11:33,679 Но не сега. 794 01:11:33,680 --> 01:11:35,759 Не можам да ти дадам долго, 795 01:11:35,760 --> 01:11:37,839 но можам да дадам ти прв почеток. 796 01:11:39,960 --> 01:11:42,439 За доброто на твојот син, Драка. 797 01:11:42,440 --> 01:11:44,159 Остави. 798 01:11:44,160 --> 01:11:46,034 Сега. 799 01:11:46,520 --> 01:11:49,350 Убијте ги сите! 800 01:11:57,080 --> 01:11:59,591 Запали го! 801 01:12:00,200 --> 01:12:02,759 Треба да имате имал доверба во твојот началник, 802 01:12:02,760 --> 01:12:05,715 Orgrim Doomhammer. 803 01:12:16,120 --> 01:12:18,039 Таа бега! 804 01:12:43,160 --> 01:12:45,119 Чекај ме. 805 01:12:45,120 --> 01:12:46,199 Кадгар! 806 01:12:46,200 --> 01:12:48,159 Како се осмелуваш да се вратиш овде! 807 01:12:48,160 --> 01:12:49,239 Излези! 808 01:12:49,240 --> 01:12:50,679 Доаѓам барајќи твојата мудрост. 809 01:12:50,680 --> 01:12:52,599 Нема ништо за тебе овде сега. 810 01:12:52,600 --> 01:12:54,839 Гардијан Медив не е добро. 811 01:12:54,840 --> 01:12:55,999 Што? 812 01:12:56,000 --> 01:12:57,879 Тој бил отруен од Фел. 813 01:12:57,880 --> 01:13:00,199 Што? Смешно! 814 01:13:00,200 --> 01:13:02,039 Што знаеш на Темниот портал? 815 01:13:02,040 --> 01:13:03,559 Се враќаш 816 01:13:03,560 --> 01:13:04,999 и го обвини Гардијан... 817 01:13:05,000 --> 01:13:06,479 Што е Алоди? 818 01:13:06,480 --> 01:13:09,116 Од каде знае? 819 01:13:15,280 --> 01:13:17,438 Алоди. 820 01:13:17,440 --> 01:13:19,279 Што е тоа? 821 01:13:19,280 --> 01:13:23,359 Субјект од порано постоеше Кирин Тор. 822 01:13:23,360 --> 01:13:26,793 Мислиме дека служеше функција сличен на оној на Гардијан. 823 01:13:26,960 --> 01:13:28,959 Заштитник. 824 01:13:29,360 --> 01:13:32,159 Никој надвор од Арх совет знае за неговото постоење. 825 01:13:32,160 --> 01:13:34,432 И ќе остане на тој начин. 826 01:13:34,520 --> 01:13:37,999 За да го споменете во истиот здив како Темниот портал 827 01:13:38,000 --> 01:13:39,999 е премногу да бидам само... 828 01:13:43,000 --> 01:13:44,999 Случајност. 829 01:13:46,720 --> 01:13:48,199 Дали влегувам? 830 01:13:48,200 --> 01:13:51,553 не знам. Тоа никогаш порано не било направено. 831 01:14:09,680 --> 01:14:11,119 Кадгар... 832 01:14:11,120 --> 01:14:12,599 те познавам. 833 01:14:12,600 --> 01:14:14,872 Од библиотеката. 834 01:14:16,120 --> 01:14:17,948 Ти си Алоди? 835 01:14:21,400 --> 01:14:22,839 користев 836 01:14:22,840 --> 01:14:26,759 последната моја енергија да те повикам овде. 837 01:14:26,760 --> 01:14:29,316 „Гардијан“ не предаде. 838 01:14:29,360 --> 01:14:31,188 Медив. 839 01:14:32,160 --> 01:14:33,599 Го видов Фел во неговите очи. 840 01:14:33,600 --> 01:14:36,039 Тој е консумиран од тоа. 841 01:14:36,040 --> 01:14:38,079 Ако не биде запрен, 842 01:14:38,080 --> 01:14:40,519 овој свет ќе изгори. 843 01:14:40,520 --> 01:14:43,839 Немам моќ да победи Гардијан. 844 01:14:43,960 --> 01:14:46,759 Гардијан е само име. 845 01:14:46,760 --> 01:14:49,559 Вистинските чувари на овој свет 846 01:14:49,560 --> 01:14:52,039 се самите луѓе. 847 01:14:52,040 --> 01:14:55,079 Знам дека гледаш што Кирин Тор не може. 848 01:14:55,080 --> 01:14:56,999 Затоа ги оставивте. 849 01:14:57,000 --> 01:14:59,279 Никој 850 01:14:59,280 --> 01:15:02,799 може да застане против темнината 851 01:15:02,800 --> 01:15:04,719 сам. 852 01:15:04,720 --> 01:15:08,278 не разбирам што сакаш да направам. 853 01:15:10,800 --> 01:15:13,391 Да, правиш. 854 01:15:16,200 --> 01:15:19,039 Имајте доверба во вашите пријатели. 855 01:15:19,040 --> 01:15:20,599 Заедно 856 01:15:20,600 --> 01:15:22,359 можеш да го спасиш овој свет. 857 01:15:22,360 --> 01:15:25,159 Секогаш запомни, 858 01:15:25,160 --> 01:15:27,799 од светлината доаѓа темнината 859 01:15:27,800 --> 01:15:29,833 и од темнината... 860 01:15:30,920 --> 01:15:32,873 Светлина. 861 01:15:42,800 --> 01:15:44,400 Горе, горе. 862 01:15:51,160 --> 01:15:54,194 Ти благодарам, Мороес. 863 01:15:54,520 --> 01:15:56,679 Ќе закрепнеш, Гардијан. 864 01:15:56,680 --> 01:15:58,759 Секогаш правиш. 865 01:15:58,880 --> 01:16:00,708 бр. 866 01:16:01,720 --> 01:16:03,759 Ви благодарам. 867 01:16:03,760 --> 01:16:06,476 За се што сте направиле. 868 01:16:21,880 --> 01:16:24,914 Жал ми е, стар пријателе. 869 01:16:25,800 --> 01:16:30,799 Изгледа дозволив орките во овој свет. 870 01:16:30,800 --> 01:16:34,597 Фелот, ме изврте. 871 01:16:34,680 --> 01:16:38,272 Не знам ни што друго можеби сум направил. 872 01:16:39,040 --> 01:16:43,076 Само не се сеќавам. 873 01:16:47,560 --> 01:16:51,118 Сè што имам мислев да заштитам, имам ... 874 01:16:51,320 --> 01:16:53,148 Уништени. 875 01:16:54,000 --> 01:16:56,670 Не можам да го контролирам Фел. 876 01:16:59,956 --> 01:17:01,955 Никој не може. 877 01:17:13,400 --> 01:17:16,079 Пет легии за блокирање на Deadwind Pass. 878 01:17:16,080 --> 01:17:20,919 Уште 10 овде, овде и овде, покрај планините Редриџ. 879 01:17:20,920 --> 01:17:22,319 Линии за снабдување овде. 880 01:17:22,320 --> 01:17:25,957 Додека источното море се исцрпува нив и на југ и на исток. 881 01:17:26,600 --> 01:17:30,875 Ако ги држиме овие позиции, ќе бидеме најсилни. 882 01:17:31,440 --> 01:17:32,679 Задржување. 883 01:17:32,680 --> 01:17:34,759 Се додека не постои подобра опција, да. 884 01:17:34,760 --> 01:17:38,397 И кога има 10 пати повеќе? Што тогаш? 885 01:17:40,040 --> 01:17:41,479 Да има лесни одговори... 886 01:17:41,480 --> 01:17:44,958 Нашиот приоритет мора да биде да го спречи отворањето на капијата. 887 01:17:45,000 --> 01:17:46,919 Не успеат таму, и тоа е само прашање на време 888 01:17:46,920 --> 01:17:48,799 пред да не тепаат со огромни бројки. 889 01:17:48,800 --> 01:17:51,038 Што предлагате? 890 01:17:51,200 --> 01:17:53,791 Испрати се што имаме. 891 01:17:54,440 --> 01:17:56,519 Уништи ја портата, ослободи нашиот народ 892 01:17:56,520 --> 01:17:58,119 и стави крај на непосредна закана. 893 01:17:58,120 --> 01:17:59,559 А орките што останаа? 894 01:17:59,560 --> 01:18:00,799 Ќе се погрижиме од нив подоцна. 895 01:18:00,800 --> 01:18:03,436 Откако ќе опустошат целото кралство. 896 01:18:03,480 --> 01:18:04,519 Моите господари. 897 01:18:04,520 --> 01:18:06,279 Медив, ти си здрав и здрав. 898 01:18:06,280 --> 01:18:07,799 јас сум. 899 01:18:07,800 --> 01:18:09,719 Се чувствувам... 900 01:18:09,880 --> 01:18:11,159 Обновен. 901 01:18:11,160 --> 01:18:12,479 Ни требаш. 902 01:18:12,480 --> 01:18:14,399 Се мачивме над нашите опции. 903 01:18:14,400 --> 01:18:16,639 Некои од нас веруваат нема опции. 904 01:18:16,640 --> 01:18:18,593 Ни требаат свежи очи. Имам новости. 905 01:18:18,880 --> 01:18:20,599 Се сретнав со Дуротан. 906 01:18:20,600 --> 01:18:22,279 Се сретнавте со Дуротан? 907 01:18:22,280 --> 01:18:24,393 Бунтот против Гул'Дан 908 01:18:24,480 --> 01:18:26,479 добива сила. 909 01:18:26,480 --> 01:18:28,639 Со нивна помош, можеме да ја уништиме оваа порта. 910 01:18:28,640 --> 01:18:30,119 Тоа не се менува мојот план. 911 01:18:30,120 --> 01:18:31,319 Каков план? 912 01:18:31,320 --> 01:18:34,319 Андуин верува дека треба напад со полна сила. 913 01:18:34,320 --> 01:18:37,039 Загрижен сум што го остава останатото на царството без одбрана. 914 01:18:37,040 --> 01:18:38,679 Колку многу дали ќе ви требаат легии 915 01:18:38,680 --> 01:18:40,713 да ги држите орките на место? 916 01:18:40,760 --> 01:18:42,919 Петка за Deadwind Pass. 917 01:18:42,920 --> 01:18:44,239 10 за планините Редриџ, 918 01:18:44,240 --> 01:18:45,559 Уште 10 за заштита на градот. 919 01:18:45,560 --> 01:18:47,839 Веќе изгубивме 18 легии. 920 01:18:47,840 --> 01:18:50,239 Тоа остава еден, два, три. 921 01:18:50,240 --> 01:18:51,959 Може ли да се направи, Медив? 922 01:18:51,960 --> 01:18:54,278 Не, тоа не може да се направи. 923 01:18:55,440 --> 01:18:57,546 Со три легии, Фростволците и мојата моќ... 924 01:18:57,571 --> 01:18:59,376 Со сета почит, Чувајте ги вашите моќи 925 01:18:59,401 --> 01:19:02,459 во најдобар случај се покажаа како неверодостојни, неодамна. 926 01:19:02,600 --> 01:19:03,821 Лејн, дали некогаш сум те изневери? 927 01:19:03,846 --> 01:19:04,879 Го изневери? 928 01:19:04,880 --> 01:19:07,630 Каде сте биле воопшто за последните шест години? 929 01:19:08,360 --> 01:19:09,439 Те молам, Андуин... 930 01:19:09,440 --> 01:19:10,559 Медив е чувар. 931 01:19:10,560 --> 01:19:12,871 Не оној на кој се сеќавате. 932 01:19:13,120 --> 01:19:14,519 Тој е изгубен! 933 01:19:14,520 --> 01:19:15,650 Тој е нестабилен! 934 01:19:15,675 --> 01:19:18,130 И тој нема да биде таму кога навистина ти треба. 935 01:19:18,155 --> 01:19:20,015 Најдете ги вашите лежишта, Андуин. 936 01:19:20,040 --> 01:19:22,199 би марширал во пеколот за тебе 937 01:19:22,200 --> 01:19:24,879 ако мислев дека постои најмала шанса за победа. 938 01:19:24,880 --> 01:19:27,359 Но, нема. Ова е самоубиство. 939 01:19:27,360 --> 01:19:29,315 Дали е ова за Калан? 940 01:19:30,080 --> 01:19:31,879 Тоа беше трагедија. 941 01:19:31,880 --> 01:19:34,759 Да не се обидуваше така тешко да се добие вашето одобрување 942 01:19:34,760 --> 01:19:36,079 тој можеби сепак биди со нас денес. 943 01:19:36,080 --> 01:19:37,479 Медив. 944 01:19:37,480 --> 01:19:39,479 Калан не беше подготвен, ти го знаеше тоа. 945 01:19:39,480 --> 01:19:41,239 И му дозволивте играј војник во секој случај. 946 01:19:41,240 --> 01:19:42,719 Андуин, застани! Не! 947 01:19:42,720 --> 01:19:43,919 Ти го уби! 948 01:19:43,920 --> 01:19:45,159 Само зачувајте го! 949 01:19:45,160 --> 01:19:46,599 Командант, ве молам, господине! Ве молам! 950 01:19:46,600 --> 01:19:48,559 Варис. 951 01:19:48,560 --> 01:19:51,310 Однесете го кај ќелија за смирување. 952 01:19:51,920 --> 01:19:54,476 Немаш никаква корист за нас вака. 953 01:20:06,097 --> 01:20:08,688 Ќе го заштитиме кралството, господару. 954 01:20:08,920 --> 01:20:10,839 Ти и јас. 955 01:20:23,640 --> 01:20:25,279 Зошто си тука? 956 01:20:25,280 --> 01:20:27,029 Кралот. 957 01:20:27,840 --> 01:20:29,953 Тој оди да се бори ордата. 958 01:20:31,800 --> 01:20:33,640 Со помош на вашиот Гардијан 959 01:20:33,665 --> 01:20:35,304 Дуротан ќе го убие Гул'Дан. 960 01:20:35,329 --> 01:20:36,622 Не му верувај. 961 01:20:36,647 --> 01:20:38,446 Ти кажав, орките не лажат. 962 01:20:38,471 --> 01:20:40,345 Не Дуротан. 963 01:20:43,413 --> 01:20:45,465 Не му верувај на Медив. 964 01:20:49,945 --> 01:20:52,137 ќе се обидам да заштити го твојот крал. 965 01:20:52,674 --> 01:20:54,527 Не оди со нив. 966 01:20:54,552 --> 01:20:56,221 Зошто? 967 01:20:58,600 --> 01:21:01,031 не те сакам да се повреди. 968 01:21:14,600 --> 01:21:16,679 Врати се живи. 969 01:21:24,920 --> 01:21:27,557 - Ослободете не. -Жедни сме! 970 01:21:31,763 --> 01:21:34,090 Поштедете не! Поштедете не! 971 01:21:36,640 --> 01:21:39,039 Ве молам! Ни треба вашата помош! 972 01:21:39,040 --> 01:21:41,232 Еј! Фростволф! 973 01:21:44,520 --> 01:21:46,359 Сега, ти си непријатели со сите страни. 974 01:21:46,360 --> 01:21:48,518 Ќе им кажам тоа беше ти. 975 01:22:02,400 --> 01:22:04,353 Што се случи? 976 01:22:06,200 --> 01:22:08,916 Жал ми е, Дуротан. 977 01:22:09,560 --> 01:22:12,559 Не видов како можеме на страната на луѓето, 978 01:22:12,560 --> 01:22:15,037 против нашиот сопствен вид. 979 01:22:15,960 --> 01:22:17,993 згрешив. 980 01:22:18,120 --> 01:22:21,154 Gul'Dan's Fel магијата нè уништува. 981 01:22:29,880 --> 01:22:32,072 Каде е Драка? Безбедно. 982 01:22:32,200 --> 01:22:34,153 Но, остатокот ... 983 01:22:36,240 --> 01:22:40,674 Тие не би го следеле ако го следат можеше да види во што стана. 984 01:22:42,760 --> 01:22:45,157 Потоа ќе им покажам. 985 01:23:11,680 --> 01:23:13,479 Друго нема човек на кој би му доверил 986 01:23:13,480 --> 01:23:15,798 безбедноста на мојата семејството на, Варијан. 987 01:23:16,120 --> 01:23:19,154 Чувајте ги безбедни додека ме нема. 988 01:23:32,200 --> 01:23:33,915 Подготвени? 989 01:23:34,440 --> 01:23:37,508 Би се чувствувал подобро ако Лотар се возеше со нас. 990 01:23:37,520 --> 01:23:39,235 Ќе бидеме добро. 991 01:23:39,480 --> 01:23:42,469 Ќе се вратам во Каражан, подгответе се за битка. 992 01:23:43,320 --> 01:23:45,148 Најдете ме на порталот. 993 01:23:58,480 --> 01:24:00,559 Ауууууууу! 994 01:24:05,360 --> 01:24:07,109 Psst. 995 01:24:07,160 --> 01:24:08,875 Чувај! 996 01:24:09,000 --> 01:24:13,434 Знам дека само си ја работиш работата. И добар во тоа. 997 01:24:14,320 --> 01:24:16,478 Но, сега се оладив. 998 01:24:16,520 --> 01:24:19,554 Значи, ако само дојдете и отвори ја оваа порта... 999 01:24:19,760 --> 01:24:21,634 За да можам да го заштитам кралот. 1000 01:24:24,360 --> 01:24:25,839 Отворете ги портите! 1001 01:24:25,840 --> 01:24:27,475 Јас само го следам мојот... 1002 01:24:34,920 --> 01:24:37,715 Каде, по ѓаволите, сте биле? Кирин Тор. 1003 01:24:38,120 --> 01:24:41,280 Работи само на простодушните. Трае околу една минута. 1004 01:24:41,600 --> 01:24:43,235 Твојот оклоп, командант. 1005 01:24:44,280 --> 01:24:45,915 Извинете. 1006 01:24:49,880 --> 01:24:52,357 Тие имаат целосна ден пред нас. 1007 01:24:52,480 --> 01:24:53,639 Јас само се надевам не доцниме. 1008 01:24:53,640 --> 01:24:55,119 Не можеме да одиме по нив. 1009 01:24:55,120 --> 01:24:56,439 Не ако сакаш да го спаси Азерот. 1010 01:24:56,440 --> 01:24:59,156 На мојот крал му требам! На Azeroth му требаш повеќе! 1011 01:24:59,720 --> 01:25:03,551 Ако сакате да го спасите вашиот крал, прво треба да го запреме Медив. 1012 01:25:13,480 --> 01:25:15,200 Каде е Медив? 1013 01:25:15,960 --> 01:25:18,152 Имаме демон да убиеме. 1014 01:25:22,920 --> 01:25:25,795 Не може да биде далеку. Барај таму. 1015 01:25:26,240 --> 01:25:28,831 Ми треба тоа бебе. 1016 01:25:30,760 --> 01:25:32,793 Проверете насекаде! 1017 01:25:39,040 --> 01:25:41,073 Барај на патот! 1018 01:25:43,940 --> 01:25:45,575 Запомнете, 1019 01:25:45,600 --> 01:25:47,879 ти си син на Дуротан и Драка, 1020 01:25:47,880 --> 01:25:50,550 непрекинат линија на поглавари. 1021 01:25:50,920 --> 01:25:53,160 Пребарување покрај реката. 1022 01:26:38,920 --> 01:26:40,839 Јас сум Дуротан. 1023 01:26:41,160 --> 01:26:43,432 Синот на Гарад. 1024 01:26:44,120 --> 01:26:46,679 Шефот на кланот Фростволф. 1025 01:26:46,680 --> 01:26:50,431 И јас сум тука да го убијам Гул Дан. 1026 01:26:51,480 --> 01:26:54,753 Дух не може повикај Макгора. 1027 01:26:55,360 --> 01:26:57,999 Вие сте началникот од ниеден клан. 1028 01:26:58,000 --> 01:27:00,397 Твоите луѓе се храна за црви. 1029 01:27:01,720 --> 01:27:04,959 Некои од нас сè уште живеат, Ворчиф. 1030 01:27:08,480 --> 01:27:10,991 Да направам брз крај на нив? 1031 01:27:11,320 --> 01:27:14,229 Секогаш мислев дека си еден за традиција, Blackhand. 1032 01:27:17,000 --> 01:27:18,953 Дуротан. 1033 01:27:20,440 --> 01:27:24,510 Твојот клан беше слаб а ти си предавник. 1034 01:27:25,560 --> 01:27:27,159 Го прифаќам твојот предизвик 1035 01:27:27,160 --> 01:27:31,719 ако само лично да го рипам срцето надвор од вашето патетично тело. 1036 01:27:31,720 --> 01:27:33,079 Што е со порталот? 1037 01:27:33,080 --> 01:27:36,433 Мора да бидете подготвени кога започнува инкантацијата. 1038 01:27:36,520 --> 01:27:38,951 Ова нема да потрае долго. 1039 01:29:03,280 --> 01:29:05,472 Скршете го, Гул'Дан! 1040 01:29:15,320 --> 01:29:18,120 Тоа е опело до матичниот свет на орките. 1041 01:29:20,200 --> 01:29:22,680 Го отвора порталот. Треба да го замолчиме. 1042 01:29:26,480 --> 01:29:28,559 Насловот... 1043 01:29:28,840 --> 01:29:30,999 Немам време за ова. 1044 01:29:31,000 --> 01:29:32,715 Блекхенд! 1045 01:29:38,120 --> 01:29:40,551 Ова е Макгора. 1046 01:29:42,000 --> 01:29:44,750 Ќе почитуваш нашата традиција. 1047 01:29:45,160 --> 01:29:46,875 Продолжи да се бориш. 1048 01:29:53,840 --> 01:29:56,078 Гул'Дан изневерува! 1049 01:30:04,160 --> 01:30:05,359 Тоа е мамење! 1050 01:30:05,360 --> 01:30:06,439 Срам да ти е! 1051 01:30:06,440 --> 01:30:08,079 Ти изневеруваш, Гул'Дан! 1052 01:30:08,080 --> 01:30:10,199 Ова не е наш начин! 1053 01:30:10,200 --> 01:30:12,119 Предавник! 1054 01:30:27,480 --> 01:30:29,149 Гул'Дан! 1055 01:30:31,667 --> 01:30:34,542 Немаш чест. 1056 01:31:19,436 --> 01:31:23,028 Ќе ја следиш оваа работа? 1057 01:31:28,251 --> 01:31:30,045 Ќе ти? 1058 01:31:32,950 --> 01:31:35,269 Ќе следите овој демон? 1059 01:31:35,294 --> 01:31:36,815 Ние нема! 1060 01:31:36,840 --> 01:31:38,119 Јас нема да. 1061 01:31:38,120 --> 01:31:39,519 Демон! 1062 01:31:39,520 --> 01:31:40,798 Тој не дури и гледај орк сега! 1063 01:31:40,823 --> 01:31:43,729 Следам вистински орк! 1064 01:31:45,153 --> 01:31:47,152 Поглавар. 1065 01:31:52,880 --> 01:31:55,630 Нека ви скапуваат коските, демон! 1066 01:32:00,680 --> 01:32:02,713 Некој друг? 1067 01:32:06,291 --> 01:32:08,717 А ти, Ворчиф. 1068 01:32:08,809 --> 01:32:10,399 Ќе го земете Фел 1069 01:32:10,400 --> 01:32:13,879 и ќе станеш посилен од било кој орк досега. 1070 01:32:13,880 --> 01:32:16,184 И кога Фел те преправи, 1071 01:32:16,209 --> 01:32:19,243 ќе здробиш малите заби. 1072 01:32:21,962 --> 01:32:25,156 Сега побарај го мојот нов свет. 1073 01:32:34,600 --> 01:32:36,235 Смрзнати волци. 1074 01:32:38,544 --> 01:32:40,551 Сега сме сами на себе. 1075 01:32:40,576 --> 01:32:42,649 Малку сме тогаш. 1076 01:32:52,056 --> 01:32:54,359 Дојдете до затворениците. 1077 01:32:54,360 --> 01:32:56,791 Ќе го ослободиме нашиот народ! 1078 01:32:57,520 --> 01:32:58,959 Наплатете! 1079 01:32:58,960 --> 01:33:00,639 Дојдете до тоа, мажи! 1080 01:33:00,640 --> 01:33:02,275 Движете се! 1081 01:33:08,080 --> 01:33:10,033 Напади! 1082 01:33:12,040 --> 01:33:13,675 Идеи? 1083 01:33:19,017 --> 01:33:20,686 Многу импресивно. 1084 01:33:20,711 --> 01:33:23,318 Сега обидете се да го затворите. 1085 01:33:25,560 --> 01:33:27,411 Па, тоа помина добро. 1086 01:33:30,820 --> 01:33:33,464 Се движи! Направи нешто! 1087 01:33:33,520 --> 01:33:34,719 Добро. 1088 01:33:34,720 --> 01:33:36,673 Јас ќе се справам со ова. 1089 01:33:36,989 --> 01:33:38,954 Вие се грижите за Медив. 1090 01:33:46,280 --> 01:33:47,439 Еј, овде! 1091 01:33:47,440 --> 01:33:49,335 Глинено лице! 1092 01:34:08,680 --> 01:34:10,505 Сега, мажи! 1093 01:34:11,000 --> 01:34:12,794 Оган! 1094 01:34:41,640 --> 01:34:43,514 Назад! 1095 01:35:00,360 --> 01:35:02,359 Дојдете мои орки. 1096 01:35:02,360 --> 01:35:07,112 Нека Фел го ослободи целосна моќ на ордата! 1097 01:35:14,720 --> 01:35:15,999 За Gul'Dan! 1098 01:35:16,000 --> 01:35:17,919 За ордата! 1099 01:36:04,588 --> 01:36:07,450 Еј! Дете, разбуди се! 1100 01:36:09,600 --> 01:36:11,200 Во ред си? 1101 01:36:13,680 --> 01:36:15,399 Брзо размислување. 1102 01:36:15,400 --> 01:36:17,759 Отсекување на главата така. Да. 1103 01:36:17,760 --> 01:36:20,271 Баш како што го планирав. 1104 01:36:21,040 --> 01:36:22,319 Што сега? 1105 01:36:22,320 --> 01:36:25,480 Гардијан треба да зборува самиот инкантација. 1106 01:36:26,000 --> 01:36:29,512 Се додека тој го прави тоа, можеме да се приближиме. 1107 01:36:29,720 --> 01:36:31,239 Одвлечете му го вниманието. 1108 01:36:31,240 --> 01:36:32,840 Тогаш што? 1109 01:36:33,520 --> 01:36:35,394 Земете Медив во фонтот. 1110 01:36:35,951 --> 01:36:38,127 Дали е тоа сè? 1111 01:36:50,082 --> 01:36:51,717 Медив. 1112 01:36:52,120 --> 01:36:55,678 Ако има нешто од вас уште таму, стар пријател, 1113 01:36:56,880 --> 01:36:58,674 врати се кај нас. 1114 01:37:18,800 --> 01:37:20,833 Медив. 1115 01:37:31,635 --> 01:37:33,389 Ајде. 1116 01:37:33,634 --> 01:37:35,269 Убиј ме. 1117 01:37:36,840 --> 01:37:40,167 Немам ништо оставени да живеат засега. 1118 01:37:43,651 --> 01:37:46,924 На крајот на краиштата, животот е праведен гориво за тебе, нели? 1119 01:37:47,826 --> 01:37:50,681 Но, Лејн, тој веруваше во тебе. 1120 01:37:52,028 --> 01:37:54,266 Не го убивај својот крал. 1121 01:37:55,560 --> 01:37:57,434 Не го убивај твојот пријател. 1122 01:38:05,240 --> 01:38:07,398 Што и да планирате да се направи, дете, 1123 01:38:08,000 --> 01:38:09,953 направете го тоа сега! 1124 01:38:15,171 --> 01:38:16,639 Сега. 1125 01:38:18,000 --> 01:38:19,953 Сега! Сега! 1126 01:38:20,160 --> 01:38:21,898 Сега, дете! 1127 01:38:29,640 --> 01:38:31,679 Порталот, се затвора! Тогаш направете го тоа сега! 1128 01:38:31,680 --> 01:38:33,429 бр. 1129 01:39:05,240 --> 01:39:07,159 Вие сте посилни отколку што е тој. 1130 01:39:24,560 --> 01:39:27,628 Од светлината доаѓа темнината, 1131 01:39:28,120 --> 01:39:30,358 и од темнината, 1132 01:39:30,600 --> 01:39:32,349 светлина. 1133 01:39:49,120 --> 01:39:50,835 Покажи ми ги очите. 1134 01:39:59,640 --> 01:40:01,912 морам да одам. 1135 01:40:07,920 --> 01:40:09,589 Се гордеам со тебе. 1136 01:40:36,720 --> 01:40:38,469 Бура. 1137 01:40:39,600 --> 01:40:42,714 Господару мој! Преку порталот, Stormwind! 1138 01:40:43,040 --> 01:40:44,839 Ви благодариме, Гардијан. 1139 01:40:44,840 --> 01:40:46,119 Варис. 1140 01:40:46,120 --> 01:40:48,153 Легија, напред! 1141 01:40:49,680 --> 01:40:51,429 Напади! 1142 01:40:51,651 --> 01:40:53,923 Гарона, вози со мене. 1143 01:41:11,320 --> 01:41:12,955 Бегај! 1144 01:41:19,200 --> 01:41:21,479 Варис, поставете ги мажите во периметар. 1145 01:41:21,480 --> 01:41:24,999 Гарона, Карос, земи какви мажи ние може да ги поштеди и ослободи затворениците. 1146 01:41:25,000 --> 01:41:26,911 И испратете ги до Stormwind. 1147 01:41:26,936 --> 01:41:28,647 Формирајте линија, штит до штит! 1148 01:41:28,672 --> 01:41:31,053 ќе одржиме колку што можеме. 1149 01:41:32,476 --> 01:41:34,270 Дојдете до порталот! 1150 01:41:35,400 --> 01:41:36,599 Оди! 1151 01:41:36,600 --> 01:41:39,668 - Милост! - Ви благодарам! 1152 01:41:41,914 --> 01:41:43,830 Бура. 1153 01:41:55,443 --> 01:41:57,365 Треба повеќе пудра! 1154 01:42:00,840 --> 01:42:02,953 Помогни ми да туркам! 1155 01:42:03,720 --> 01:42:05,239 Ајде, момци! 1156 01:42:05,240 --> 01:42:08,104 Ставете малку лутина во неа! 1157 01:42:15,760 --> 01:42:19,830 Одете наоколу! Ќе ги нападнеме од зад порталот! 1158 01:42:27,001 --> 01:42:28,829 Внимавајте на вашето крило! 1159 01:42:29,560 --> 01:42:31,593 Грижете се за него. 1160 01:42:37,480 --> 01:42:38,959 Треба да заминеме! 1161 01:42:38,960 --> 01:42:42,074 Заштедуваме исто толку од наши луѓе колку што можеме! 1162 01:42:46,120 --> 01:42:48,479 Тоа е осаменоста. 1163 01:42:48,480 --> 01:42:50,991 Тоа не прави слаби. 1164 01:42:51,564 --> 01:42:53,279 Кадгар. 1165 01:42:55,960 --> 01:42:58,073 Жал ми е. 1166 01:42:59,146 --> 01:43:02,135 Сакав да не спасам сите. 1167 01:43:04,800 --> 01:43:06,546 Јас секогаш правев. 1168 01:43:21,600 --> 01:43:22,759 Не! 1169 01:43:22,760 --> 01:43:24,395 Затворено е! 1170 01:43:26,047 --> 01:43:27,799 Го изгубивме Гардијан. 1171 01:43:27,800 --> 01:43:29,560 Не, не, не! 1172 01:44:11,040 --> 01:44:14,473 Доаѓа Блекхенд да ја бараш честа да те убијам. 1173 01:44:19,680 --> 01:44:21,315 Гарона. 1174 01:44:22,481 --> 01:44:25,173 Нема да дојде добро од нас двајцата умирање. 1175 01:44:26,040 --> 01:44:27,789 Погледнете околу себе. 1176 01:44:27,880 --> 01:44:29,877 Ние сме опкружени. 1177 01:44:31,170 --> 01:44:34,969 Тоа што ме убиваш е единственото се надеваме на мир. 1178 01:44:35,449 --> 01:44:39,280 Ти го кажа тоа убиство на Лејди Тарија таа ќе ти донесе чест. 1179 01:44:39,720 --> 01:44:42,834 Па, убивајќи ме ќе те направи херој. 1180 01:44:45,946 --> 01:44:47,656 Преживејте. 1181 01:44:48,480 --> 01:44:51,799 Внесете мир помеѓу орките и луѓето. 1182 01:44:54,083 --> 01:44:55,957 Мора да. 1183 01:45:14,120 --> 01:45:16,119 Мора да. 1184 01:45:41,753 --> 01:45:43,752 Не! Господару мој! 1185 01:46:01,169 --> 01:46:04,306 Таа убила нивниот поглавар, Гул'Дан. 1186 01:46:04,920 --> 01:46:07,829 Ордата те прегрнува. 1187 01:46:09,720 --> 01:46:11,469 Орк. 1188 01:46:45,250 --> 01:46:46,744 А? 1189 01:47:48,880 --> 01:47:51,198 Макгора. 1190 01:49:05,113 --> 01:49:06,941 За мојот син. 1191 01:49:15,050 --> 01:49:16,878 Убиј го. 1192 01:49:21,532 --> 01:49:23,488 Убиј го! 1193 01:49:27,360 --> 01:49:28,960 Гул'Дан! 1194 01:49:29,058 --> 01:49:31,632 Макгората е света. 1195 01:49:31,657 --> 01:49:34,771 Човекот победи. Прилично. 1196 01:49:35,422 --> 01:49:37,511 Нека вашите воини почитувајте ја нивната традиција. 1197 01:49:37,536 --> 01:49:40,435 Нема да бидам непослушен! 1198 01:49:41,102 --> 01:49:43,852 што чекаш? 1199 01:49:49,156 --> 01:49:51,428 Прави како што велам! 1200 01:49:52,907 --> 01:49:54,781 Предавници! 1201 01:49:58,075 --> 01:50:01,143 Тргни ми се од патот. Јас ќе го направам тоа сам! 1202 01:50:01,168 --> 01:50:02,487 Кој ќе те послуша? 1203 01:50:02,512 --> 01:50:05,311 Ако одите во војна со свој вид... 1204 01:50:05,336 --> 01:50:08,655 Ако го направите ова, ќе ја изгубиш Ордата. 1205 01:50:08,874 --> 01:50:11,473 И оваа војна е само почеток. 1206 01:50:51,118 --> 01:50:53,063 За твојот син. 1207 01:50:57,042 --> 01:50:59,931 Значи вашиот дух може да го научи. 1208 01:51:31,160 --> 01:51:33,030 Кама на Гарона. 1209 01:51:34,073 --> 01:51:36,425 Јас го повлеков тоа од вратот на Лејн. 1210 01:51:36,450 --> 01:51:38,642 Па, мора биде објаснување. 1211 01:51:38,667 --> 01:51:40,395 Да. 1212 01:51:40,530 --> 01:51:42,596 Таа го направи својот избор. 1213 01:51:43,356 --> 01:51:45,309 Јас не верувам во тоа. 1214 01:51:48,010 --> 01:51:51,602 Можеби јас и ти не ја знаевме како што мислевме дека го направивме. 1215 01:51:54,971 --> 01:51:59,564 Нема поголемо благослов може да има еден град 1216 01:51:59,589 --> 01:52:01,622 отколку крал 1217 01:52:01,820 --> 01:52:06,448 кој би се жртвувал самиот за својот народ. 1218 01:52:08,458 --> 01:52:11,787 Но, таква жртва мора да се заработи. 1219 01:52:11,812 --> 01:52:13,911 Мора да го заслужиме. 1220 01:52:14,371 --> 01:52:19,110 Ако само го покажеме нашето единство да тагува за смртта на добар човек, 1221 01:52:19,135 --> 01:52:21,775 беше кралот Лејн не е во ред да верувам во тебе? 1222 01:52:21,800 --> 01:52:23,674 Не! 1223 01:52:24,649 --> 01:52:27,046 Ќе му се одмаздиме госпоѓо! 1224 01:52:27,887 --> 01:52:30,799 Водете не против орките, Лотар! 1225 01:52:30,800 --> 01:52:36,026 Лотар! Лотар! Лотар! 1226 01:52:47,987 --> 01:52:49,506 За Азерот! 1227 01:52:49,531 --> 01:52:52,015 За Азерот и Алијансата! 1228 01:52:52,040 --> 01:52:54,551 За Азерот! 1229 01:52:54,720 --> 01:52:57,291 За Алијансата! 1230 01:53:20,635 --> 01:53:23,669 Ќе патувај далеку, мојот мал Гоел. 1231 01:53:28,906 --> 01:53:33,055 Мојот свет може да се изгуби, но ова е вашиот свет сега. 1232 01:53:33,820 --> 01:53:36,059 Земете што ви треба од него. 1233 01:53:36,060 --> 01:53:40,426 Направете дом за орките и никој нека не ви застане на патот. 1234 01:53:42,940 --> 01:53:45,656 Господару мој, треба да го видите ова. 1235 01:53:46,360 --> 01:53:49,919 Ти си син на Дуротан и Драка, 1236 01:53:49,920 --> 01:53:52,383 непрекината линија на поглаварите. 1237 01:53:52,384 --> 01:53:56,343 И на нашиот народ му треба лидер сега повеќе од кога било.